Степан Гаврусьов

превод: Найден Вълчев

***

Черен гарван и бял лебед -
два различни дни пред мен.
В първия бих бил погребан,
в другия бих бил спасен.

Черен гарван и бял лебед -
тук небе, там бездна мрак.
Черна маска - черен жребий,
нежна ласка - светъл бряг.

Черен гарван и бял лебед -
кой пред мен набира мощ?
Първият с въже ме дебне,
вторият го срязва с нож.

Черен гарван и бял лебед -
двата пътя са пред мен…
Клюмвай, гарван, клюн и гребен,
аз на лебеда съм в плен.