БАЛСАМЪТ ЗА СТАРИТЕ МИ РАНИ….

Ахмад Шамлу

превод: Георги Ангелов

***
Балсамът за старите ми рани
е в ъгълчетата на твоите устни.
Да те целуна
не искам.
Кажи нещо.

***
Планините са сами и самотни
като нас, всички заедно и самотни….

***
Кожодерът
заплака.
Той се влюби
в мъничко канарче.

***
Планината започва от първия камък,
човекът - от първия камък,
а аз - от първия ти поглед.

***
За да се живее,
трябват две сърца:
едно -
да обича,
и друго -
да го обичат.

***
Казах ти:
„Бъди малкото ми врабче”,
за да стана в твоята пролет
цъфтящо дърво.

***
О, мила!
Странно време.
Трябва да се крие любовта
в килера.

***
Веднъж пак
ще полетим като гълъби
и добротата ще хване за ръка
красотата.
Аз чакам този ден.
Дори тогава
да ме няма.