Албина Янкова

превод: Татяна Любенова

КЪСНИТЕ ПОСЛАНИЯ НА ЕСЕНТА

…Аз чета за лисичата есен,
и за облаци бели, бухлати…
А последни листа капят вече
и застиват предзимно, в съня си.
Аромат на антоновки броди
в опустелите, хладни градини,
като в детството скомина носи,
вкус стипчив върху устните стине.
…Все по-бледи, изгреви млечни,
над тревите - бодлива сланата,
носят късни послания, есенни -
слепоочията ми побеляват…

——————————

ЗЕМЯТА Е КАТО НЕВЕСТА

Земята е като невеста
във белотата на снега.
И сякаш вече няма място
за злоба и за тъмнина.

Снегът покрил е кал и киша,
облякъл къщи, дървеса.
И сякаш няма да заплачат
капчуците през пролетта.

…И гледам ледената иня,
сякаш е вечна и завинаги.

——————————

ЯГОДОВ ХРАСТ

Сухо…и вятър шуми във листата пред къщи.
Пред самия Покров, топлата есен се връща.
Щедрост някаква - ходиш разгърден, без шапка,
топлото буди дори буболечката малка.
Ръка за ръка, в близки улички бродим тихо.
- Гледай, в градинката ягодов храст се усмихва!
Може би е полезно запас витамини да имам!
Аз чрез твоите устни ягодов сок ще опитам…

ЭТО ОСЕНИ ПОЗДНЕЙ ЗАВЕТЫ

…Я читаю об осени лисьей,
О кудрявых, седых облаках…
Опадают последние листья
Застывая в предзимье, как в снах.
Яркий запах антоновки бродит
По пустым и холодным садам,
И как в детстве оскоминой сводит
Терпкий вкус, прикоснувшись к губам.
… Все бледней и молочней рассветы,
Колкий иней с утра на траве,
Это осени поздней заветы
Сединой у меня на виске….

——————————

ЗЕМЛЯ СЕГОДНЯ, ЧТО НЕВЕСТА

Земля сегодня, что невеста
В снегах чистейшей белизны,
И будто бы уже нет места,
Ни злобе, ни разгулу тьмы.

Под снегом скрылись грязь и слякоть,
Деревья в шубах и дома,
Как будто и не будут плакать,
Весной сугробов терема.

….И глядя на морозный иней,
Лишь настоящее отныне.

——————————

ОБЛЕПИХА

Сухо…и листья шуршат на ветру перед домом.
Осень вернулась теплом, перед самым Покровом.
Щедрость, какая - без шапки ходить нараспашку,
И наблюдать, как тепло разбудило букашку.
За руки взявшись, бродить переулками тихо.
- Вон, в палисаднике ярко горит облепиха!
Можно и впрок запастись витаминами - на год!
С губ твоих пробую сок этих огненных ягод…