Джулието Киеза

превод: Литературен свят

Революцията даде големи възможности за алтернативно развитие на обществото. Това беше огромен скок в културата на работническата класа. След въстанието на Спартак, след много векове, хората можеха да мислят за форма на обществени отношения, в която е изключена експлоатацията на човек от човека, да мечтаят за алтернатива на капитализма. Това е най-важното.

Важно е, че революцията даде надежда, за разлика от днешното време, когато капитализмът в съвременната си разрушителна форма доминира по същество в целия свят, надеждите на работническата класа, наемния работник са практически нулеви.

И в този план в сравнение с онова време ние, за съжаление, сме се върнали назад - днес работниците в цял свят се намират в по-лошо положение, отколкото преди сто години. Това първо.

Второ. Въпреки всичко, трябва да се извлече урок от този опит. Трябва да се признае, че световният капитализъм се оказа по-силен от работниците и удържа победа. Сега са необходими сили на обновление, не знам как да ги определя, какво наименование да дам на силата, на която се основава надеждата за бъдеще. Невъзможно е да се надяваме, че движението на капитализма е вечно развитие.

Необходимо е сега да се мисли за оцеляването на човечеството като такова, като общо човешко същество. Т. е. сега ни е нужно да мислим за оцеляването ни като вид. Защото капитализмът победи в цял свят, но наред с това разрушава целия свят едновременно, средата за съществуване на човека.

Нашата среда на обитаване глобално се разрушава. Затова сега е нужно да се мисли за нова алтернатива, която предвижда и взема предвид невъзможността от продължаването на подобно развитие.

Сега е време, когато трябва да се мисли за ограничаването на развитието по капиталистически принцип и за друг начин на живот и потребление. Новите начини на живот и потребление трябва да предвиждат друг ракурс, друга система на човешки взаимоотношения, защото капитализмът като общество на потреблението просто погубва самата околна среда.

Развитието, предлагано от световния капитализъм, не може да продължава. Трябва да се живее в друг ракурс, по друга схема на взаимодействие с околната среда.

Начинът, по който се държим в обществото на доминиращия капитализъм, е безумие.

Российская Федерация сегодня, ноември 2007