Владимир Штокман (Владимир Щокман) е руски поет, преводач и изпълнител на авторски песни. Автор е на стихосбирката „Горно море”, а също и на многобройни публикации на стихове и преводи в антологии и списания на полски и руски език. Негови стихове са преведени също на английски, италиански, македонски и китайски език. Финалист е в конкурса на Полския институт на книгата за най-добър превод на стихове и проза на Чеслав Милош (2011). Участва в много международни поетични фестивали, като „Дни на съвременната руска литература и драматургия във Виена” (Австрия), „Стружки вечери на поезията” (Македония), „Варшавска есен на поезията” (Полша), „Международен поетичен ноември в Познан” (Полша) и др. Член е на Международната федерация на руските писатели (МФРП) и на Южноруския съюз на писателите. Живее в Краков, Полша.

Публикации:

Поезия:

ПРИСПИВНА ПЕСЕН СРЕЩУ БЕЗСЪНИЕ/ превод: Ваня Ангелова/ брой 87 септември 2016