Валдемар Вебер

Валдемар Вениаминович Вебер (Вальдемар Вениаминович Вебер; Waldemar Weber;), поет, прозаик, е роден на 24.09.1944 г. в семейство на порусени немци в село Сарбала, Кемеровска област, Сибир. Детството и младостта си прекарва във Владимирска област и Подмосковието. От 1962 г. живее в Москва. Завършва Московския институт за чужди езици. От началото на 1970-те г. публикува стихове и преводи от немски. През 1990-1992 г. е ръководител на семинара за преводачи в Литературния институт. През 1992 г. заминава за Австрия, където преподава в университетите на Грац, Инсбрук, Виена. През 1994 г. се заселва в Германия. В 1996-1998 г. и 2008-2010 г. е главен редактор на „Немско-руски вестник” (Мюнхен, Аугсбург). Основава издателствата „Waldemar Weber Verlag” (1999) и „Verlag аn der Wertach” (2006). Пише на руски и немски. Автор на няколко книги със стихове и поетични преводи, многобройни публикации на стихове и проза в периодиката в Русия, Австрия, Германия, Белгия, Люксембург, Швейцария, Румъния и Белгия. Съставител на редица антологии на немскоезичната поезия на руски език. Стихотворенията му са превеждани на английски, български, френски езици. Лауреат на редица литературни награди. От май 2002 г. живее в Аугсбург.


Публикации:


Поезия:

ГРОБИЩЕ НА НЕМЦИ-КОЛОНИСТИ/ превод: Георги Ангелов/ брой 86 юли 2016