Денис Чачхалиа

Денис Киршалович Чачхалиа, абхазки писател, историк, преводач, е роден на 21 август 1950 година в град Ткуарчал, Абхазка ССР (част от Грузия, сега Република Абхазия) в семейството на абхазкия поет Киршал Чачхалиа. Член на Съюза на писателите на СССР (1984), Съюза на писателите на Абхазия, Съюза на писателите на Русия. Генерален директор на туристическа агенция «Аква-Абаза». Зъвършва преводаческия факултет на Литературния институт «Максим Горки» в Москва. Бил е кореспондент на вестник «Съветска Абхазия» в Сухуми и литературен консултант на Съюза на писателите на Абхазия. Преподава в Литературния институт в Москва, ръководител на творчески семинар за превод на абхазка поезия и проза. Публикува прозаически произведения, стихотворения, драми. Пише на руски и абхазки. Негови разкази са преведени на чужди езици. Превежда на абхазки език произведения на Александър Пушкин, Сергей Есенин, Александър Блок, Ана Ахматова, Марина Цветаева, от немската поезия - Хайне, Гьоте, Шилер, а също превежда на руски език стихове на абхазки поети. Основава и оглавява Литературен фонд на Съюза на писателите на Република Абхазия. В момента е заместник-председател на управлението на Съюза на писателите в Абхазия по международни отношения. Член е на Църковния съвет на Свещената митрополия на Абхазия. Издал е стихотворните сборници «За чертой хоризонта», «Два неба», «Степень родства»; книгите с проза »Дом под чинарами», «Брод одинакой ольхи». Автор е на научни трудове по история, култура и религия на Абхазия.


Публикации:


Поезия:

ВИСОК СНЯГ/ превод: Борис Борисов/ брой 85 юни 2016