Кирил Ковалджи

превод: Борис Борисов

ДА ПРЕВЕЖДАШ ПУШКИН

Стиховете му са труден тест,
да го преведеш е мъчнотия.
Верен превод ще е онзи текст,
който е в контекста на Русия.

—————————————

ПЕРЕВОДИТЬ ПУШКИНА

Стихове эго - тяжелый тест,
все переводы - никакие:
передается только текст,
когда в контексте - вся Россия.