РАЗДЯЛА СЪС СЪЮЗА

Вадим Ярцев

превод: Тихомир Йорданов

Не с рубла, отрита в ръкава -
прощавам се с мощна държава.

Изваждам „Родопи” от джоба,
поисквам си клечка кибрит.
Забравили жалост и злоба,
със нея от днеска сме квит -

Сами слободия намерили
във края на зимния студ.
Похарчихме тази империя,
пропихме великия труд.

В краката ни ямата зее,
угробени дните вървят.
И - вечна й памет! - на нея,
за нас пък един кръстопът.

Страна на огрухани Ванки.
Простреляна птица е тя.
Тъй както огромен „Титаник”
потъва сега в вечността.

Съветски по плът ще остана.
Такъв отреден ми е глас.
Ей тази тъга неразбрана
до края ще бъде за вас.