Жерар дьо Нервал

превод: Георги Михайлов

Във този свят, де блика живот във всяко нещо,
човеко с мисъл волна, не вярвай, че си сам!
С тез сили, що владееш, ти разполагаш вещо,
ала все пак Всемирът отсъства в твоя блян!

Почитай малкий разум, що има бедний скот;
виж, в цветето душа към природата разкрита;
в метала хладен дреме любовна тайна скрита…
О, всичко има чувство и власт в твоя живот.

Знай, че стената сляпа - и тя в теб поглед впива;
на веществото нямо е даден също глас…
Не смей да ги използваш за нужда нечестива!

В най-низша твар понявга бди бог незрим за нас
и - както раждащо се око в орбита чиста -
своя дух се откроява във истина лъчиста!

в. „Литературен глас”, г. 6, 17.06.1934 г.