КУЛА
превод: Тихомир Йорданов
Сякаш лъжа е - балет на корниза.
Като насочено дуло
в топла Италия, точно във Пиза -
падаща кула.
Падаща кула със поглед отчаян,
с поглед от камък.
Тъй й се пада - нещастница тя е,
гледай я само!
Нощем се будя - казанско сираче -
целият страдам.
- Майка им стара, пизанците плачат:
кулата пада!
Вече не искам ни чест, ни забава
в тази екскурзия славна.
Кулата нека остане такава,
както е много отдавна.
Господи с твоята обич, спаси я,
нека е с твое участие.
А пък на мене, синът на Русия,
стига ми толкова щастие.
