Бохуслав Хмел

превод от полски: Ваня Ангелова

Съвсем наскоро
строях планове за бъдещето
мислех за пътешествия
заглеждах се по полите
не ме задушаваше
поредното въже на шията
но много скоро действителността
изтръгна от мен мечтите
защото макар да не съм от порцелан
не се оказах чуплив
а тя ми отвори очите за това
за което и не подозирах
че живях на кредит
а заемите
особено тези от живота
рано или късно
се налага да се плащат
заедно с лихвите