Александър Жуков

превод: Георги Ангелов

ПОБЕДИТЕЛ

Сам се победих. Но, боже мой!
Оказах се в такова положение:
oт себе си съм победен
във бой.
Победа ли е? Или поражение?

—————————–

ПОБЕДИТЕЛЬ

Я победил себя. Но боже мой!
В каком я оказался положенье! -
Я победил себя
в борьбе с собой.
Победа это? Или пораженье?