КОГАТО УМИРА ПТИЦА…

Иван Жданов

превод: Георги Ангелов

***

Когато умира птица,
в нея плаче умореният куршум,
който толкова е искал
само да лети като птица.

—————————–

***

Когда умирает птица,
в ней плачет усталая пуля,
которая так хотела
всего лишь лететь, как птица.