ЕСЕННО НАСТРОЕНИЕ

Елена Постоева

превод: Татяна Любенова

ЕСЕННО НАСТРОЕНИЕ

Посърнал септември с дъжда си облива
дървета и къщи, и мойто сърце,
где скука се вмъква, а радостта бива
стопанка тъй рядко - и е с тъжно лице.

Почуква дъждът по прозорци и покриви,
почуква - пусни ме да нощувам при теб!
А аз се преструвам, че спя, че не чувам,
и тихо въздъхвам - как ли пък не!

Рано ще стана, ще отворя стъклата
на прозореца срещу деня зазорен.
А дъждът ще утихне, и рижава котка,
Слънцето с лъч ще намигне на мен…

—————————–

СВЕТЛИНАТА НА ЛЮБОВТА

Аз отмивам от себе си
чуждите грехове,
и от себе си свалям
одеждите чужди…
И отново жадувам
за любов - само с теб,
за любов да говоря,
както бе - ми е нужно…

И събирам във себе си
аромат на цветя,
на планински цветя,
и с надежда ги вдишвам.
И така ми се иска,
без окови сега,
само с теб - към звездите,
както беше - да литна….

И звездите да шепнат
пак за мен и за теб,
върху Млечния път
роса, сякаш, да падат.
И в съня омагьосан
да останем със теб,
светлина да остане, от любов,
на памет…

—————————–

АКО ТИ Е ЗЛЕ

Ако чувстваш се зле. Маловажни делата са.
Ако сам си и много ти се ще да заплачеш…
Покрай тебе прелитат мечтите, без мярка,
нийде… никого… и наоколо - само лапавица…

Има изход - забрави за свойте желания,
поогледай се - някой може по-зле да е.
Помогни, щом намериш го. И мисли за другите.
Добрини им прави. Ще си нужен на себе си!

Прави само добро! И обичай, раздавай се.
И, повярвай ми - скоро ще ти се зачете.
Във кръвта искра Божия ще се разгаря,
като огън ще пламне радост в твойто сърце.

—————————–

ПЛАТНОТО НА СЪДБАТА

Както майстор картина рисува,
на съдбата платното творим…
Преживяно в руини се струпва:
страхове пълнят нашия мир.

Както мислим - така и живеем.
Ако виждаме само мизерия -
светът винаги ще е черен,
върху мислите ни отразен.

Но - художници сме! И рисуваме…
И пред Бог с чиста душа,
страхове и обиди ще сринем,
на света ще дарим радостта!

Ще създам картина с любов,
с капки слънце върху платно.
Проумявайки, че все е едно -
болка, радост, живот или гроб.

—————————–

АЗ ПРЕД ТЕБЕ…

Оголена пред Теб стоя,
без дреха съм и боса…
Сънувам, че съм ти жена
и в Рая ний се носим.

И озарени в светлина,
всичко - любов и блаженство…
Ответ от Бога търся аз, -
до где ще трае съвършенството?

Глас чувам - на любов учи се,
да се раздаваш, без да вземаш,
просто бъди, просто живей и
съвсем за Рая ще забравиш…


ОСЕННЕЕ НАСТРОЕНИЕ

Унылый сентябрь дождём поливает
Дома и деревья, и сердце моё,
Где скука селится, где радость бывает
Хозяйкою редко - хандра не даёт.

А дождик стучит по окошкам и крышам,
А дождик стучит - ну пусти ночевать!
А я притворяюсь, что сплю, что не слышу,
Вздохну потихоньку - ну как не пускать!

Я встану пораньше, открою окошко,
Окно распахну я навстречу заре.
А дождик утихнет, и рыжая кошка
И солнца лучам улыбнётся, и мне…

2 сентября 2014 г.

—————————–

СВЕТ ЛЮБВИ

Я смываю с себя
все чужие грехи,
Я снимаю с себя
все чужие одежды…
И мне хочется вновь
говорить о любви,
Говорить о любви
лишь с тобой, как и прежде.

Я вбираю в себя
запах свежих цветов,
Запах горных цветов
я вдыхаю с надеждой.
И так хочется мне
сбросить тяжесть оков,
Прямо к звёздам взлететь,
лишь с тобой, как и прежде…

Тихо звёздам шепнуть
обо мне и тебе,
И на Млечном пути,
словно росы, растаять…
И останемся мы
в наколдованном сне,
И останется свет, свет любви,
нам на память…

—————————–

ЕСЛИ ПЛОХО ТЕБЕ

Если плохо тебе, и неважны дела.
Если ты одинок. Если хочется плакать…
Мимо мчатся мечты, закусив удила,
И - нигде…никого… и вокруг - только слякоть…

Выход есть - позабудь о желаньях своих,
Оглянись, поищи - тех, кому ещё хуже.
А найдёшь - помоги. Больше думай о них.
Делай людям добро. И себе станешь нужен!

Делай больше добра! Отдавай и люби,
И, поверь мне, тебе это скоро зачтётся.
Искра Божьей любви загорится в крови,
Радость в сердце твоём, словно пламя, зажжётся.

—————————–

СУДЬБЫ ПОЛОТНО

Как художники пишут картины,
Создаем мы судьбы полотно…
Вдруг рисуем эмоций руины:
Мир наш страхами полон давно.

Как мы мыслим - так нам и живётся.
Если видим вокруг только грязь -
Стороной чёрной мир повернётся,
В восприятии легко отразясь.

Мы - художники! Пишем картины…
Очищаясь под Богом душой,
Все обиды и страхи отринем,
Радость миру даря и покой!

Нарисую любовью картину,
Брызги солнца я брошу на холст,
И пойму, наконец, всё едино -
Боль и радость, и жизнь и погост…

—————————–

Я ПРЕД ТОБОЙ…

Я пред Тобой обнажена,
Стою без рубища, босая…
И снится - я твоя жена,
И вместе мы - в воротах Рая.

Нас озаряет дивный свет,
И всё - любовь, и всё - блаженство …
У Бога я ищу ответ, -
Доколе это совершенство?

И слышу глас - Учись любить,
И отдавать, не забирая,
И просто быть, и просто жить,
И вовсе не мечтать о Рае…