ТИШИНА

Василий Катанов

превод: Тихомир Йорданов

ТИШИНА

Просветва във небето ми дъга.
Тя, пламнала, се гъне над реката.
Вода тя сякаш пие и сега
привела се е чудновато.
Блага тук селски труд кове
и като чудо с красоти той блесне -
оттук изникват градове,
оттук са и най-хубавите песни.

—————————–

ТИШИНА

Над полем радуга встаёт,
Горит над лугом и над речкой.
Как будто воду пьёт и пьёт:
Не скажет речка
Ни словечка.
Даль деревенского труда,
Как неразгаданное чудо…
Отсюда вышли города
И песни лучшие отсюда.