Едуард Аренц

превод: Ваня Ангелова

МОЛИТВА

Присънваш се на Господа в съня:
пред него двама събеседници стоят -
замахът на твоята четка и птицата
водят своя монолог.

ОРГИЯ НА СЪДБАТА

„В тази къща
в по-миналия век
е живял последният гений -
Анри дьо Тулуз-Лотрек” -
гласеше плочата на стената
на един от парижките
бардаци.

ДЖУБРАН ХАЛИЛ ДЖУБРАН

Арабското сърце
в стил рококо
ежедневно -
след всеки
девети вал
на безумното слънце -
на кардиограмата
на великана Ню Йорк
с ливански рождени петна по кожата
бродира миниатюрна шевица.

ПРОПУСНАТИЯТ ПРАЗНИК

И изведнъж,
докато играе на криеница,
четиринадесетгодишният младеж
намира собствения си ковчег
на тавана.

Това място е резултат
от игрите на съдбата
и това студено априлско слънце
е от обгореното му жарко детство.

И какво да направи той?
Да влезе ли вътре?
Да се скатае?
Да се скрие?