Лилия Газизова

Лилия Ривкатовна Газизова, руска поетеса, преводачка, есеистка, е родена на 06.06.1967 г. в Казан, РСФСР, в семейство на професор по история. Завършва Казанския медицински институт и Московския литературен институт «А. М. Горки (1996), учи аспирантура в Института за световна литература към РАН. Шест години работи като детски лекар. Печата от 1987 г. Първата й публикация в централната преса е в съветско-българското сп. «Дружба» през 1990 г. Публикува стихове и проза в списания «Знамя», «Арион», «Дружба народов», «Октябрь», «Юность», «Современная поэзия», «Крещатик», «Дети Ра», «День и ночь», «Сибирские огни», «Зинзивер», «Футурум АРТ», «Поэзия сегодня» (Полша), «Идель», вестниците «Литературная газета», «Литературная Россия», алманасите «Истоки», «День поэзии». «Поэзия пяти континентов» (Македония) и редица чужди антологии. Автор на книгите със стихове: «Чёрный жемчуг» (1996), «Поэма беременности» (2001), «Зимние арабески» (2002), «КАНАФЕР» (на руски, английски и турски езици, 2011, «KANAFER» (на полски, 2012), «Люди февраля» (2013), «Кирова,70» (Стихове, преводи, есета, 2013), «Oameni de februarie” (на румънски, 2014), на книгата със стихове за деца «День отправился гулять» (2011). Съставител на редица антологии на руската и татарската поезия на Татарстан. Превежда поемата на Ренат Харис «Красивый дом (2007).Стиховете й са превеждани на английски, френски, немски, полски, български, македонски, румънски, турски, арменски, латишки, украински езици. Организатор на Международния поетичен фестивал на името на математика Николай Лобачевски (Казан), Международния Хлебниковски фестивал ЛАДОМИР (Казан-Елабуга), Международния фестивал «Литературная Универсиада в Казани» (2013), фестивала «Словесность 21 века». Лауреат на литературните награди «Гаврила Державин (2003), Анна Ахматова (на сп. «Юность», 2004), В. Берестов (2012) и др. Участник в международни фестивали в Македония, Полша, Турция, Румъния, Армения, Украйна и др. Заслужил деятел на изкуството на Република Татарстан, член на Съюза на русийските писатели, член на Международната журналистическа федерация, член на Съюза на писателите на Република Татарстан. Понастоящем ръководи секцията за руска литература и художествен превод към Съюза на писателите на Република Татарстан, член на УС на СП на РТ. Член на редакционния съвет на сп. «Зарубежные записки». Живее в Казан.


Публикации:


Поезия:

ДЕТСКИ ПЛАЧ/ превод: Георги Ангелов/ брой 71 март 2015

ВСЯКА СУТРИН…/ превод: Георги Ангелов/ брой 84 май 2016

МАМА, БЕЗ ДА МЕ ГЛЕДА, ПОВТАРЯШЕ…/ превод: Георги Ангелов/ брой 101 декември 2017