Мария Филипова-Хаджи

Мария Филипова - Хаджи е родена е на 31.05.1954 г. в село Ситово, Ямболско. Учила е гимназия и икономически техникум в Сливен и Пловдив, руско-татарска филология в Ташкент (Узбекистан) и руска филология и журналистика в ПУ „Паисий Хилендарски” - Пловдив. Живее в град Пловдив от 1974 г. Работила е отначало в производството на микро-двигатели, после като преподавател по руски език и литература, журналист и възпитател в детска педагогическа стая към ІІІ-то РПУ - Пловдив. Членува в Дружеството на писателите - Пловдив от 1992 г. От 2001 г. е емигрант в страните на Европа (Германия, Испания, Гърция, Кипър) и се занимава с писателска дейност. Един от създателите и редактор на първия емигрантски вестник в Кипър през 2006 г. („Българският вестник”). На български език е издала поетичните книги „Крило на пеперуда” (стихове, 1992), „На дъното на изгрева” (стихове, 1996), „Корона за птици” (стихове, 2000), а на гръцки: „…И не ме оставя Господ” (есеистични разкази, 2007, Кипър), „Изповед” (стихове, 2008, Солун), на сборник с поезия и проза - „Прошка за България” (2018), „Между Странджа и Флорида” - биографична книга за емигранта Димитър Терзиев-Американеца, и др. Има издадени две книги на гръцки език, които нямат български превод: „Ке ден ме афини о Теос” („И не ме оставя Господ”) - разкази, както и „Ексомологиси” („Изповеди”) - стихове. Превеждала е стихове от руски на български (Мухаммад Солих, Герман Ходирев, Максимилиан Волошин), от гръцки на български и от български на гръцки - стихове, разкази и приказки за деца. Публикувала е в литературни издания в България, Узбекистан и Гърция. Членува в Съюза на писателите в Северна Гърция (ЕЛВЕ). Един от основателите на „Културен мост между България и Узбекистан” и „Арт резиденция в Узбекистан” като координатор за страните на Европа. Има участия в световни, гръцки и руски поетически антологии и сборници с разкази (в Русия, Узбекистан, Гърция, Белгия, Перу, Индия и др). Нейни произведения са преведени на гръцки, руски, узбекски, френски, английски, немски, испански и др. Под печат са книгите й „Четвъртият стълб” - роман и „Цветя от мама” - разкази.

За връзка с автора: mariafilipova54@abv.bg


Публикации:


Поезия:

КЪМ БЪЛГАРИЯ/ брой 8 април 2009

МИНИАТЮРИ/ брой 10 юни 2009

МРЪКНА…/ брой 15 декември 2009


Проза:

ПРОМЯНАТА НА МУНЧОВИЦА/ брой 25 януари 2011

УСПЕХЪТ НА МУНЧО/ брой 26 февруари 2011

ПОРЕДНОТО ЗАВРЪЩАНЕ/ брой 96 юни 2017

КРАДЛАТА/ брой 97 юли 2017

В СИТОВО - ПРЕДИ ПЪТЯ ЗА АЗИЯ/ брой 129 юни 2020


Публицистика:

ДАСКАЛ ПРОДАН И ГОЛЕМИЯТ ПОПОВ РОД НА СЕЛО ВОДЕН/ брой 129 юни 2020

ЗА БОТЕВ „КАТО СЪЛЗА В ОКОТО”/ брой 129 юни 2020

НАРОДНАТА НОСИЯ - ЕДНА РАЗТВОРЕНА КНИГА/ брой 129 юни 2020

СПОМЕНИ ЗА МАМА - СТОЙКА ПАВЛОВА ХАДЖИЕВА - ВНУЧКА НА ДАСКАЛ ПРОДАН/ брой 129 юни 2020


Преводи:

Андреас Пападимитриу - НЯКОГА, ВЪВ ВОЙНАТА ПРИ БОСНА/ брой 8 април 2009

Попи Антониу-Сфалангаку - БОЛКИТЕ НА ВЯТЪРА/ брой 8 април 2009

Никола Сулас - ЛЪЧ ОТ ЖИВОТА/ брой 8 април 2009

Афродити Вояджи - РАЯТ НЕ Е ТУК/ брой 9 май 2009

Мария Бедрелиду-Кириакополу - ОТ ЖИТЕЙСКИТЕ ИЗНЕНАДИ И ВНЕЗАПНОСТИ/ брой 9 май 2009

Евангелия-Ангелики Пехливаниду - КАКВОТО НОСИ МИГЪТ/ брой 10 юни 2009

Афродити Вояджи - НОЩНА ЕКСКУРЗИЯ/ брой 10 юни 2009

Костас Бузас - БЪДНИ ВЕЧЕР/ брой 10 юни 2009

Никола Сулас - БАХРЕЙН – ОСАКА/ брой 11 юли 2009

Азам Абидов - ЧЕТЯЩА ЖЕНА/ брой 12 септември 2009

Попи Антониу-Сфалангаку - БОЛЕРО/ брой 13 октомври 2009

Зулфия Куролбой-кизи - ЖЕНА / брой 106 май 2018

Танасис Пану - НАЧАЛОТО/ брой 106 май 2018

Рисолат Хайдарова - ТРЕТОТО ПРЕДСКАЗАНИЕ/ брой 107 юни 2018

Мамадали Махмудов - ГЛОГ/ брой 114 февруари 2019

Тагай Мурад - СЪПРУГ И СЪПРУГА/ брой 115 март 2019


Критика за Мария Филипова - Хаджи:

С БЪЛГАРИЯ В СЪРЦЕТО/ автор: Иван Д. Христов/ брой 118 юни 2019