Литература за деца

РАДОСТ

Димитър Бабев

РАДОСТ
Що ми е мило и драго,
че ще ме Пролет накичи
с минзухар, с бяло кокиче,

{Още»}

 
МАЙЧИНА ПЕСЕН

Борис Маковски
МАЙЧИНА ПЕСЕН
Спи, мой сладък, спи, мой малък,
и ще имаш скъп подарък,
щом престанеш да говориш,
и очите си затвориш

{Още»}

 
ДЕ СИ СЕ СКРИЛО

Владимир Русалиев

ДЕ СИ СЕ СКРИЛО
Де си се скрило,
слънчице мило?
Че дойде есен
и млъкна песен,

{Още»}

 
ДЕЦА И СЛЕПЕЦ

Александър Кипров
ДЕЦА И СЛЕПЕЦ
Деца, деца, недейте бяга
от тоя беден сиромах!
Недейте има вие страх,
че ходи гърбав със тояга!

{Още»}

 
ЕСЕН

Людмил Дринов

ЕСЕН
Есен полите размята
и златни листи порони,
Слънчо прокуди далеко,
пойните птички прогони.

{Още»}

 
ПРИКЛЮЧЕНИЯТА НА МИСТЕР ВИЛИЯМ

Змей Горянин
Край Нил е въздухът горещ
като във нажежена пещ
и всички плават за прохлада
и за почивка, и наслада.

{Още»}

 
ПРОЛЕТНА ИГРА

Петър Горянски
Щом видя, че вред децата
спущат вече хвърчилата
с песни и ура,

{Още»}

 
ГОСПОДАР, СЛУГА И МАГАРЕ

Александър Спасов
Вървяло едно момченце и носело любеница. Горещо било, слънцето припичало, момчето ожадняло.
- Чакай, защо да жадувам! - рекло си то и седнало под една върбова сянка.

{Още»}

 
ЛОШ И ДОБЪР

Дядо Благо
През летен горещ ден пътували по царския друм двама селяни. Пот обливал челата им, жажда ги измъчвала, а покрай гладкия друм - ни сенчица, ни водица. И те бързали да излязат от полето, да навлязат в гората.

{Още»}

 
УТРО

Васил Павурджиев
УТРО
Бисер-нанизи разсипа
ранобудната зора
по градините, полета,
чак до синята гора.

{Още»}

 
КОЛЕДНА ЕЛХА

Атанас Бакърджиев

Митко седеше в затоплената стая и с радост помагаше на майка си при окичването на коледната елха. Друг път Митко не се свърташе вкъщи. Научеше ли си уроците, напишеше ли си домашното упражнение, той тоз час грабваше шейната си и право на пързалката.

{Още»}

 
КУКУВИЦА КУКА

Цанко Н. Цанков
КУКУВИЦА КУКА
У горица
край речица
кука, пее
и се смее

{Още»}

 
ЕДНО ВРЕМЕ

Виолино Примо
(народна приказка)
Дядо Господ, като ходил по земята, впрегнал два вола, отишъл на нивата и почнал да учи хората как да орат.

{Още»}

 
ТЕЛЕФОН

Йордан Ковачев
ТЕЛЕФОН
Ало, ало? Кой е там?
Ти ли си, мил дядо Боже?
Ти прости, че моя глас
толкоз рано те тревожи.

{Още»}

 
СЛАДКО ГРОЗДЕ

Димитър Подвързачов
Баба Стана мъкне коша
със последни сили.
Митко тихичко подхукна
с дългите конкили.

{Още»}

 
ЗАЯК И ТАРАЛЕЖ

Цани Гинчев

Таралеж
Добра среща, Зайо Байо,
към къде забърза?
Де, кажи ми нещо ново -
грижи недей върза!

{Още»}

 
МЛАД ЮНАК

Трайко Симеонов
МЛАД ЮНАК
Коня яха в равна друма,
коня доралия,
и на коня тихом дума
млад юнак делия.

{Още»}

 
СНЕЖИНКИ

Илия Желев
СНЕЖИНКИ
Във простора без умора
полетели нежнобели пеперуди.
Из горите по брезите,
из полята по нивята кацат като луди.

{Още»}

 
ЦВЕТОПРОДАВАЧКА

Владимир Хисаров
ЦВЕТОПРОДАВАЧКА
Есен златокоса
своя път изходи.
Продавачка боса
по улици броди.

{Още»}

 
МАГЕСНИЦА БАБА ЗИМА

Ран Босилек
МАГЕСНИЦА БАБА ЗИМА
Магесница баба Зима
зад гори палати има.

{Още»}

 
НА КОНЧЕТО

Чичо Стоян

НА КОНЧЕТО
Тичай мое
конче мило
като птиче
бързокрило.

{Още»}

 
МИЛИ ХОРА, ПОМОГНЕТЕ!

Стоян Дринов

МИЛИ ХОРА, ПОМОГНЕТЕ!
С дрипи цяло съм обвито,
гладно, босо - погледнете,
вие вихърът сърдито,
мили хора, помогнете!

{Още»}

 
СЕЛСКА ЧЕРКВИЦА

Цоньо Калчев

СЕЛСКА ЧЕРКВИЦА
Песен на селянчето
Между чисти, бели къщи,
посред село на площада
селска черква се издига -
хубава свещена сграда.

{Още»}

 
ОБРЪЩЕНИЕ КЪМ ХОРАТА

Владимир Орлов
превод: Марко Марков
ОБРЪЩЕНИЕ КЪМ ХОРАТА
(превод от маймунски)
По-рано и вие като нас сте били,
но за това сте забравили, нали?
И като всички маймуни сте яли
банани, лимони и портокали.

{Още»}

 
ДЕШКА

Любомир Бобевски

ДЕШКА
Знаете ли що се радва
тъй малката Дешка? -
Мама днес уши й рокля
и хубава дрешка.

{Още»}

 
МАЙЧИНА ПЕСЕН

Здравко Сребров
Сини весели очички,
малки румени уста,
руса свилена косичка -
най-любими на света.

{Още»}

 
МАЛЪК СЕЧКО

Христо Огнянов
Яхнал вятъра, лети,
никне гдето го не сееш:
ту в полето се вести,
ту в комина се изсмее.

{Още»}

 
ВОДЕНИЧКА

Елин Пелин

ВОДЕНИЧКА
В дола под селото
малка воденичка
цял ден си кречети
сама-саменичка:

{Още»}

 
ИЗИГРАНИЯТ РИБАР

Хенри Левенсон
Рибарят Ян със мрежа във ръка
седи над бистрата река.
Зад него Джо и Джим стоят
и нещо лошо му кроят.

{Още»}

 
СНЯГ ВАЛИ…

Йордан Русков

От небето сняг се стели
и насипва всичко вън;
къщите са побелели,
дървесата клони свели
са заспали своя сън.

{Още»}

 
ДОВОЛЕН

Веса Паспалеева

ДОВОЛЕН
От днес имам вече
нови панталони.
В джобчето ми дрънкат
семки и бонбони.

{Още»}

 
СТИХОВЕ

Цветан Парашкевов
БАБА МАРТА
Марта тук се припекува
и с децата се шегува:
ту им пръсне малко сняг,
ту ги кичи с кукуряк.

{Още»}

 
ЕСЕННА КАРТИНА

Симеон Гатев
ЕСЕННА КАРТИНА
Чуваш ли? В гората
капят веч листата
с тих болезнен звук…

{Още»}

 
УРОК

Цветанка Ангелова
Зайка на баира
рожби инструктира:
- Има тук зверчета,
казват се вълчета.

{Още»}

 
МАЙКИ

Георги Караславов
В пустинята се срещнаха една камила с малкото си камилче и една камилска птица с малкото си птиче. Изгледаха се любопитно, спряха се една срещу друга и се поздравиха.

{Още»}

 
ДЯДО КОЛЕДА

Георги Веселинов

ДЯДО КОЛЕДА
Дядо Коледа остави
свойта къщичка от лед
и усмихнат се отправи
по пътеката напред.

{Още»}

 
МАЙКО, МИЛА МАМО!

Атанас Душков

МАЙКО, МИЛА МАМО!
Аз обичам мама
с обич най-голяма.

{Още»}

 
СТИГА, СНЕЖКО!

Калина Малина

СТИГА, СНЕЖКО!
Чуй ме, Снежко, Белодрешко,
я запри,
че селцето цяло с бяло
ти покри.

{Още»}

 
МАЙ

Илия Булев
МАЙ
Разтваряй цветните градини,
о, слънце, в тоя чуден край,
през тях тържествено да мине
денят на веселия май!

{Още»}

 
ЕСЕНЕН ДЪЖД

Симеон Маринов

ЕСЕНЕН ДЪЖД
Пак в равнината
нашир и длъж
бий в тишината
есенен дъжд.

{Още»}

 
ВЕРНИ ДРУГАРИ

Ценко Цветанов

Аз знам едно царство чудесно,
аз знам един дивен кът,
във него отивам със радост -
там бил съм не един път.

{Още»}

 
ХУДОЖНИКЪТ ЗАЙО

Богдана Стайкова
ХУДОЖНИКЪТ ЗАЙО
Зайо Байо дългокрак
има син - левент юнак.
Той го гали и обича,
Малък Зайко го нарича.

{Още»}

 
СВЕТУЛКИ

Боян Балабанов
Над полето в полудрямка
бавно пада вечерта…
Плъзват тъмно-сини сенки
над зелената гора.

{Още»}

 
КЪМ ФАБРИЧНОТО ДЕТЕ

Марин Симеонов
КЪМ ФАБРИЧНОТО ДЕТЕ
Като те гледам парцаливо,
босо и гладно, неумито,
да бягаш сгърбено, сънливо
щом писне фабричната свирка -

{Още»}

 
ДЕТСКА МОЛИТВА

Моско Москов
ДЕТСКА МОЛИТВА
Настана вече мрачна есен,
наметна покрив сив над нас;
намръщен, виси свод небесен
с мъгли, със бури, с дъжд и мраз.

{Още»}

 
СИРОМАШКА ПЕСНИЧКА

Елисавета Багряна
СИРОМАШКА ПЕСНИЧКА
Капят, капят листата,
прецъфтяват цветята.
Бягат, бягат птичките -
ще си идат всичките.

{Още»}

 
СНЕЖИНКИ

Григор Угаров

СНЕЖИНКИ
Като леки пеперуди
хвъркат палави и луди -
от небето долетели -
рой звездички сребро-бели.

{Още»}

 
ГРИЖА

Бленика
Мисля, мисля - дни и нощи,
докога ще чакам още
да порасна тъй голяма
като татко или мама.

{Още»}

 
ЕСЕН

Паулина Станчева

ЕСЕН
Пусто, пусто е в полето,
есента листата рони,
с тежки облаци небето
птичките към юг прогони.

{Още»}

 
МЕЦАНИНО ЦАРСТВО

Георги Караиванов

В понеделник рано-рано
тръгна нашата Мецана
през ливади и баири -
свое царство тя да дири.

{Още»}

 
БАБА МАРТА

Владимир Лавренов
БАБА МАРТА
Бабо Марто, я кажи
кой те толкоз натъжи,
лоша дума кой ти рече,
та лудуваш три дни вече.

{Още»}

 
СЛЪНЧО

Васил Ненов (Д-р В. Ив. Ненов)

СЛЪНЧО
Слънчице, братец да ми си,
слънчице - мила сестрица.
Обичам твойте милувки
и твойте сладки целувки.

{Още»}

 
МАМО!

Неделчо Тинчев
МАМО!
Мамо, мамо, колко много
те обичам в този час!
Дай ми, мамо, да целуна
твоите странички аз!…

{Още»}

 
ДИЙ

Йордан Попилиев
Дий, воловци, мои златни,
дий, земята да орем,
семената благодатни
днес на нея да дадем.

{Още»}

 
НОВАТА КНИГА

Радка Станимирова
НОВАТА КНИГА
Днеска ни донесе татко
нова книга със картини.
Седнахме ний двама с Васко
и зачетохме саминки.

{Още»}

 
КЪМ ЮГ!

Иван Павлов (Вуйчо Ваню)
КЪМ ЮГ!
Ластовичко мила -
дружке лекокрила,
що прехвъркаш плаха
окол нашта стряха?

{Още»}

 
МАЙКА

Ненчо Савов
МАЙКА
Да се събудиш в нощ, когато
светът във сън дълбок почива -
да си отвит и в тъмнината
без шум да те покрий с завивка

{Още»}

 
ЦАРЕВА РЕКА – РОПОТАМО

Стефан Станчев
ЦАРЕВА РЕКА - РОПОТАМО
На изток, в моята родина,
край черноморски брегове,
с гласа на чудна окарина
една река безспир зове.

{Още»}

 
АЗ РАСТА

стихове за най-малките
Борис Борисов
АЗ РАСТА
Ах - извика мама,
Красимир порасна -
старата пижама
вече му е тясна.

{Още»}

 
ВРЕД ЗЕМЯТА СНЯГ ЗАСТЕЛИ…

Тодор Драганов
ВРЕД ЗЕМЯТА СНЯГ ЗАСТЕЛИ…
Вред земята сняг застели,
студ водите пак скова;
дворовете побелели
дремят пусти на студа.

{Още»}

 
ЕСЕН

Васил Дунавски
ЕСЕН
Слънцето вече не грей,
литна и топлото лято;
плод във градината зрей…

{Още»}

 
ДОБРОТО ДЕТЕ

Лалю Рогачев
От парите за закуска,
що ми даде, майко, ти,
дадох вчера на човека,
там на моста що шепти…

{Още»}

 
ГАТАНКИ

Дядо Благо
***
Нещо като всяко нещо,
а не може се без него,
щом се съмне - питам: де го?

{Още»}

 
ЛЯТО

Александър Земни
И пак дошло е лято веч!
Лъчист, проблесна небосклона
и ширна се далеч, далеч,
догдето поглед го догоня!

{Още»}

 
РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО

Васил Узунов
Тиха нощ. Блещят звезди.
Хор небесен песен лей: -
„Отрок чудесен се роди,
в радост целий свят немей…

{Още»}

 
ОБЛАК

Елин Пелин
На Витоша на гръдите нежни
облак пренощува -
на утрото дигна се в небето
и далеч отплува.

{Още»}

 
ОБИДЕНОТО ВРАБЧЕ

Димитър Чаков
Вън, на голото дръвче,
кацна гладничко врабче…
А вред беше заснежено,
побеляло, заледено.

{Още»}

 
ЧАСОВНИК С КУКУВИЧКА

Драгни Драгнев
Кукувичка се показва
от часовника у нас.
Колко е часът тогава
сам-сама познавам аз.

{Още»}

 
ДЕЙКО ТЪРТЕЙКО

Борислав Ганчев / Борко Бърборко

Из „Весел свят” (2017)
ДЕЙКО ТЪРТЕЙКО
Под небето нищо ново:
свикнал си е наготово
Дейко, а край него всички
да жужат като пчелички

{Още»}

 
НЕБИВАЛО

Борис Маковски
НЕБИВАЛО
Натъжи се хитрата Лисана,
че си няма риба във тигана,
да покани сватове и гости -
на вечеря през велики пости -

{Още»}

 
ЛЪВЧЕ МАЛКО, ЛЪВЧЕ МИЛО

/Поемка за най-малките/
Борис Борисов
ЛЪВЧЕ
Лъвче малко,
лъвче мило
вчера вечер
се родило.

{Още»}

 
РЕКАТА, КОЯТО Е БИЛА ПОТОЧЕ

Анелия Янковска-Сенгалевич
Реката, реката вълните си мята.
Наляво надясно в коритото тясно.
Така й се иска да се разплиска,
но двата й бряга здраво я стягат.

{Още»}

 
НЕНАПИСАНО СТИХОТВОРЕНИЕ ЗА ЗАЙЧЕТО

Вадим Левин
превод: Марко Марков
НЕНАПИСАНО СТИХОТВОРЕНИЕ ЗА ЗАЙЧЕТО
С възхита аз гледах змията, не крия,
и се удивявах нямо веднъж:

{Още»}

 
ПРИСПИВНА ПЕСЕН ЗА КОТЕТО

Клавдия Павленко
превод: Люлин Занов
Из „Синеокият котарак Кефир”
ПРИСПИВНА ПЕСЕН ЗА КОТЕТО
Станаха преди да съмне
старите, а вън е тъмно.
Ти дойде само при мене,
а пък още ми се дреме.

{Още»}

 
БУКВАР ДРУГАР

Борислав Ганчев (Борко Бърборко)
БУКВАР ДРУГАР
Аз съм пъстрият буквар -
твоят най-добър другар.
Щом си вече първолак,
запомни добре, юнак:

{Още»}

 
МНОГОЗНАЙЧЕ

Марко Марков
На дъщерите ми
Ива и Цвета

КАМБАНКА

ЗИМНА ПЕСНИЧКА

{Още»}

 
ЖАЛБА НА ЖАБЧЕ

Стихотворения за най-малките
Борис Борисов
ПТИЧИ СЛЕДИ
Трудно се четат,
но имат смисъл
тия птичи
криволичещи следи.

{Още»}

 
АТАГОРД ЧУДОВИЩЕТО ИЛИ ПРИКАЗКА ЗА ДРОГАТА

Мария Маринова
(за деца и родители)
АТАГОРД ЧУДОВИЩЕТО СЕ ЗАСЕЛВА В ДЕСЕТАТА ЗЕМЯ. ХОРАТА УЖАСЕНИ СИ ШЕПНАТ ЗА НЕЯ. КАМЕН Й СЕ ЗАКАНВА, ЧЕ ЩЕ Я НАПРАВИ НА ПИХТИЯ.
През девет земи в Десета живее Атагорд. Хората я наричат Чудовището. Който успее да се измъкне от нея, разказва как изглежда.

{Още»}

 
НЯКОЙ МРАЗИ ДЪЖДА

Драгни Драгнев
Живееше някога едно много красиво и много добро котенце. Котенцето се казваше Двапътимяу. От всичко на този свят най-обичаше хубавото време. Особено когато грееше слънцето. Затова пък страшно мразеше да вали дъжд.

{Още»}

 
ГОЛИЯТ МЕСЕЦ

Димитър Пантелеев
ГОЛИЯТ МЕСЕЦ
Месецът, който за един ден и за една нощ бе обиколил цялата земя и бе видял много градове и хора, облечени и в леки летни дрехи, и в топли зимни кожуси, с шапки и обувки, казал на майка си:

{Още»}

 
БАБА КОСТЕНУРКА

Николай Соколов
Баба Костенурка
взела пъстра хурка,
седнала, запрела
прежда за фланела.

{Още»}

 
ПРИКАЗКИ ЗА НЕПОСЛУШНИ ДЕЦА

Жак Превер
превод: Иван Кьосев
на Елза Анрикез
I
КАМИЛСКАТА ПТИЦА*
Когато изоставеният в гората Палечко Малечко пускаше на земята камъчета за да проследи пътя към дома, той не знаеше, че за беда отзад върви една камилска птица и кълве камъчетата едно по едно.

{Още»}

 
КАКВО Е ДОБРО И КАКВО Е ЛОШО

Владимир Маяковски
превод: Ангел Тодоров
Снощи татко си попита
мъничкият Гошо:
- На какво „добро” се вика
и на какво „лошо”?

{Още»}

 
ЗАЩО КИТЪТ ИМА ТАКОВА ГЪРЛО

Ръдиард Киплинг
превод: Леонид Паспалеев
Приказка
Това се случило отдавна, мое мило момче. Живял някога кит. Той плавал по море и ял риба. Ял той платики и белуги, и пъструги, и селди, ял и лелите на малките селди и моруни и червеноперки и техните сестрички.

{Още»}

 
ЧЕТИРИТЕ КРАЛИЦИ

Павел Матеев
ЧЕТИРИТЕ КРАЛИЦИ
Имало едно време един старец, който много обичал да броди по света. Постоянно бил на път и ходел из различни земи - долини, поля, планини, гори, градове. Никой не знаел на колко години е този старец, нито как се казвал.

{Още»}

 
РИБАРЯТ УРАШИМА

японска приказка
превод: Веса Паспалеева
Живял някога в своята бедна колиба изкусен рибар. Но още по-изкусен и опитен бил неговия син, младият Урашима. С ловкостта си той се славел по цялата околност. Един ден отишъл той за риба.

{Още»}

 
ВАКАНЦИЯ

Клавдия Павленко
превод: Люлин Занов
Из „Синеокият котарак Кефир” (2017)
ВАКАНЦИЯ
Ваканция красива
със първи сняг студен,
като в лозичка дива
нахлува мраз във мен!

{Още»}

 
МОЛБАТА НА КНИЖКАТА

Борислав Ганчев (Борко Бърборко)
МОЛБАТА НА КНИЖКАТА
Аз съм книжчица пъструшка
и съм твоя вярна дружка!

{Още»}

 
ЩЕ СЕ ВЪРНЕМ!

Драгомир Шопов
Момиче:
- Пазя много снимки
с Черното море,
с къщата на дядо,
с Рила, цяла в сняг.

{Още»}

 
ПРИЯТЕЛИ

Витка Витанова

ПРИЯТЕЛИ
Падна топката в реката
и понесе я водата.
Вики взе сълзи да рони:
как сега да я догони!

{Още»}

 
ЧОРАПИТЕ НА ЩЪРКЕЛА

Стихотворения за най-малките
Борис Борисов
ЧОРАПИТЕ НА ЩЪРКЕЛА
Щъркел в блато шляпа,
надалече зяпа.

{Още»}

 
СТИХОТВОРЕНИЯ ЗА НАЙ-МАЛКИТЕ

Драгни Драгнев
МОЯТА БАБА
Баба всичко може.
Слага очилата,
вестника прочита
първа в махалата.

{Още»}

 
ПРИЛЕПЪТ И СВЕТУЛКАТА

Веса Паспалеева
Приказка
Дядо Милко простря мокрите мрежи и седна пред колибата да си почине. Топлата лятна вечер спускаше ветрила над морето. Радулчо се метна върху коленете на дядо си и му показа свитото си юмруче.

{Още»}

 
ЕХ, ЧЕ ИНТЕРЕСНО

Юнна Мориц
превод: Борис Борисов
С ОЧИЛА И БЕЗ
Бях веднъж без очила,
та се боднах със игла.

{Още»}

 
ЗА КАКВО ПЕЕМ, ЗА КАКВО ПЛАЧЕМ

Стиховорения за най-малките
Борис Борисов
ЗА КАКВО ПЕЕМ,
ЗА КАКВО ПЛАЧЕМ
Пеем, че от мама
по-добричка няма.

{Още»}

 
ЗИМНИ СТИХОТВОРЕНИЯ

Мария Маринова
ЛЕДЕНИ ВИСУЛКИ
Днес оттука мина
Снежната кралица,
в ледена коприна,
с ледна огърлица.

{Още»}

 
ОТ КАКВО БИЛО

Драгомир Шопов
ОТ КАКВО БИЛО
Хвърчилото не иска да лети,
а пада и край мене се върти.
Защо ли го нашарих със бои,
когато от небето се бои?

{Още»}

 
КОЛЕДНА ТРЕВОГА

Юлия Момчилова
От Лапландия по сняг
впряг еленов тръгна пак.
Над земята ще лети,
сто села ще посети.

{Още»}

 
ВЪЛШЕБНА КОЛЕДНА ЗВЕЗДИЧКА

Мария Маринова
Надето беше най-веселото момиченце в предучилищната група. Тя все намираше каква случка да разкаже, ама така, че децата се държаха за коремчетата от смях.

{Още»}

 
КОЛЕДНА ПЕСЕН

Йордан Стубел
Расло дръвце и листило,
по Игнажден род родило,
млади вейки позлатени,
зрели ябълки червени.

{Още»}

 
ГОВОРЯЩАТА РИБА

арменска приказка
превод: Леонид Паспалеев
I.
Живеел някога при един рибар един работник. За своя труд той получавал на ден по няколко рибки.
Веднъж работникът уловил една красива рибка, погледнал я и си помислил: „Жал ми е за тази рибка, тя също е жива. Нима и тя няма родители, нито роднини?

{Още»}

 
ЯПОНСКИ ПРИКАЗКИ

превод: Татяна Любенова
ВЪРБОВО КЛОНЧЕ
Един монах намерил отнякъде филиз от върба и го посадил в двора си.
- Гледай хубаво да не се промъкнат децата и да го строшат! - заповядал той на помощника си.
Помощникът поставил своята маса на терасата и от този ден нататък започнал да се занимава с калиграфия там. Пише и наблюдава дръвцето.

{Още»}

 
КОЛЕДНАТА ЗВЕЗДА

Веса Паспалеева
Приказка
Когато се родил малкият Исус, месецът повикал всичките звезди и им рекъл:
- Облечете най-хубавите си дрехи, защото ще отидем във Витлием да се поклоним на Божия син.
Разтичали се радостни звездите, облекли най-скъпите си дрехи, заболи бисерни цветя в косите си и се наредили около месеца.

{Още»}

 
СТУДЪТ

Мария Маринова
В дълбока, тъмна пещера живеел Студът. Всеки го отбягвал, защото имал леден характер и вършел поразии. Единствен Вятърът му бил приятел. Двамата се скитали в гората, издували бузи, откъсвали листата на дърветата и ги замразявали.

{Още»}

 
ЕСЕННИ ЛУДОРИИ

Димитър Хаджитодоров
Цяла нощ дърветата се огъват от вятъра. Катеричките чувстват в съня си полюшването на хралупата. На сутринта мама и татко тръгват да съберат обрулените жълъди. Останали сами, палавниците надничат любопитно навън. Студено е, но ако хукнат по дънерите, сигурно ще се стоплят.

{Още»}

 
МОРСКИЯТ КОН

Леонид Паспалеев
Приказка
В старо време, още когато турците били завладели България, из Дели Ормана имало много големи вековни гори, из които трима братя спокойно си пасели своите големи стада.

{Още»}

 
СЪН С ПРОДЪЛЖЕНИЕ

стихотворения за най-малките
Борис Борисов
МЪЖ
Дъжд вали и гръм гърми.
Ние с баба сме сами.

{Още»}

 
ПРИКАЗКИ ЗА ПЧЕЛИТЕ

Петър Ванчев
НОВАТА ЦАРИЦА
Отначало малкото пчелно яйце се намери в една обикновена килийка с шест идеално прави стени, восъчно легло и мека възглавничка. Обикновените килийки са онези жилища, в които се излюпват пчелите-работнички.

{Още»}

 
ПРИКАЗКИ

Надежда Радева
Из „Малки приказки за Нани” (2016)
ПРИКАЗКА ЗА БОСИТЕ КРАЧЕТА
Имало две боси крачета - ляво и дясно. По цял ден тропкали - троп, троп, троп… Това всъщност били крачетата на едно момченце, което обичало да топурка с тях по пода - троп, троп, троп.

{Още»}

 
СЛЪНЧЕВА ЛЮЛКА

Виолета Михова
До голям слънчев прозорец живееше едно добро момиченце, с топли очи и слънчево сърчице. Като всички деца и то ходеше на училище, само че се връщаше оттам с една неизплакана сълза в очите.

{Още»}

 
ЗИМНА СЛУЧКА

Драгомир Шопов
ЗИМНА СЛУЧКА
По стъклото с четка някой през нощта
е рисувал чудни ледени цветя.
Днес между цветята - гледай: нос, очи…

{Още»}

 
ЗИМА

Дамян Калфов
Много беше студено навън. Валеше и сняг. Но не като друг път бавно-бавно, на големи снежинки. Сега силният вятър го блъскаше по стени и прозорци. И какъв беше тоя сняг? Ситен, ситен, та се промъкваше вътре и през затворени врати и прозорци.

{Още»}

 
РОДНА РЕЧ

Атанас Душков
Родна реч прекрасна,
сладка родна реч,
като песен ясна
ти ехтиш далеч.

{Още»}

 
ДВАМА СЕ КАРАТ, ТРЕТИ ПЕЧЕЛИ

Георги Караславов
Непрекъснато вали сняг. Под стряхата не може да се стои. Сивчо едва намира сухо място да се свие, пък и чичо Веселин, домакинът на къщата, постоянно го хока:
- Марш, Сивчо! Ще изцапаш стената!

{Още»}

 
СИВО ЯРЕ ПО РИД БЯГА

Чичо Стоян
Хукнало е сиво ярче,
сам-самичко по рид бяга,
а след него ярищарче
го догонва със тояга
и му вика, и му клика:

{Още»}

 
ТРИ РАЗКАЗА ЗА ДЕЦА

Максим Горки
превод: Борис Борисов
УТРО
Най-красивото нещо на света е да гледаш как се ражда денят! В небето избухва първият лъч на слънцето - нощният мрак тихо се крие в деретата на планините и в пукнатините на камъните, крие се в гъстия листак на дърветата,

{Още»}

 
ПЕПЕРУДА С КОЛЕЛО

Драгомир Шопов
ПЕПЕРУДА С КОЛЕЛО
Пеперуда с колело!
Туй кога ли е било?

{Още»}

 
ЖИВ Е ТОЙ

Асен Босев
ЖИВ Е ТОЙ
Жив е той, жив е - в нашето знаме,
Ботев е обич, песен и меч.
Дето сме ние - винаги там е,
там, дето екне българска реч.

{Още»}

 
БАТКО СЕ СЪРДИ

Драгомир Шопов
БАТКО СЕ СЪРДИ
Каквото хванеш - хоп! - в устата.
Ангела, няма да те плаша,
но става плачка от играта,
щом всичко мислиш, че е каша.

{Още»}

 
БЕЗСТРАШНИ ДОМАШНИ ГАТАНКИ

Марко Марков
*
Забит е като хурка
сред гръб на костенурка
и в зимните недели
преде ли той, преде ли

{Още»}

 
ЧУЖДИ ЕЗИЦИ

Из”Четириухото магаре” - приказки от Павлина Павлова
ЧУЖДИ ЕЗИЦИ
През пролетта, когато се завърнаха от своето пътешествие на юг, лястовичките от гнездото над прозореца на малката Ева отначало говореха на неразбираем за нея език.

{Още»}

 
НАЙ-ВАЖНОТО НЕЩО

Юлия Момчилова
Кап!
Една бистра водна капка се процеди от пръстта и падна върху заспалото носле на Луковичка Минзухарчева. И не само падна, но като го чукна, се разхвърча на пръски.
- Събуди се! - викнаха пръските.

{Още»}

 
ЩУРЕЦЪТ

Драгни Драгнев
Живееше едно зайче кога в гората, кога сред полето. Името му беше Засмяндоуши.
- Ох, засмяничкото на мама! - галеше го майка му. - Искаш ли едно морковче?
- Искам! - отвръщаше Засмяндоуши и получаваше не едно, а две морковчета.

{Още»}

 
ШЕЙНИЧКА

Мария Маринова
ШЕЙНИЧКА
Имам чудесна шейничка -
спуска се без да се спира!

{Още»}

 
ПАЛТЕНЦЕТО НА МЕЧО

Мария Маринова
приказка
Мислиха животните, напрягаха умове и накрая решиха: Ще обявим конкурс за най-добър детски модел.
Речено-сторено.

{Още»}

 
КЪЛВАЧИТЕ, КОИТО ИЗБИРАХА ПРОФЕСИЯ

Димитър Хаджитодоров
Не стана ясно защо кълвачите решиха да избират професия. Идеята навярно бе подсказана от живеещите близо до градовете, които слушаха какво говорят хората.
Няколко месеца красавците с дълги клюнове обсъждаха любопитния замисъл.

{Още»}

 
БОГ

Георги Костакев
БОГ
В зората нежно се усмихваш,
в зефира тих въздишаш Ти,
на слънцето в лъчите златни -
Твоят светъл взор трепти.

{Още»}

 
КУЧЕНЦЕТО БУБИ

Стефан Стоянов
КУЧЕНЦЕТО БУБИ
Рано Буби се събуди
и се много той учуди,
като дочу зад вратата
мяукане от мазата.

{Още»}

 
ПРИКАЗКА ЗА ПОРТОКАЛИТЕ

Атанас Душков
Някога на края наш
животувал богаташ -
дебелак и тлъст, голям,
зачервен като салам.

{Още»}

 
ДЕН И НОЩ

Вера Бояджиева-Фол
Из „Добрия Дядо Господ” (приказки, 1928)
Като създаде земята, Дядо Господ не можеше да й се нарадва. Всичко му се виждаше хубаво.

{Още»}

 
ДЕТСКА МОЛИТВА

Димитър Бабев
Дядо Господи, кажи
мир да бъде на земята
и от всяко зло пази
моята Родина свята.

{Още»}

 
МАЙЧИЦА-СЕНЧИЦА

Георги Веселинов
МАЙЧИЦА-СЕНЧИЦА
Майчице -
сенчице,
майко добра,

{Още»}

 
ДОБРУДЖАНЧЕ

Веса Паспалеева
Цяла грееш от лъчите,
лодчице ле бяла,
гмуркай се между вълните
като чайка смела!

{Още»}

 
ЧУДНАТА ЛОДКА

латвийска народна приказка
превод: Веса Паспалеева
Много отдавна живял един рибар с тримата си синове; двамата били умни, а третият глупав. По цял ден чакали с мрежите край морето и всяка вечер се прибирали в колибата си с по една, две рибки в торбата.

{Още»}

 
ВРАБЕЦ И КОТКА

Йован Йованович Змай
превод: Георги Пановски
- Где, врабченце, ще зимуваш? -
пита маца врабча стари.

{Още»}

 
ВЧЕРА

Драгомир Шопов
ВЧЕРА
На балкона кацна врана,
кацна врана и остана
неподвижна вече час.

{Още»}

 
КАК ДА СЪЧИНИМ ПРИКАЗКА

Драгни Драгнев
Моят малък син Боян не беше виждал река. Нито гора и планина. Заведохме го веднъж, после втори и трети път, да види морето и да си играе с мокрия пясък. Разхождахме се заедно из алеите и сред дърветата в нашия градски парк.

{Още»}

 
СРЕЩУ КОЛЕДА

Борис Василев
Из книгата „Юнаци веселяци” (1938)
Седми ден Гошко се мята от пневмония. Лекарят и днес му сложи инжекция, каза, че вече чака кризата, па си излезе замислен.

{Още»}

 
МАНГО ЖЕТВАР

Борис Василев
Из книгата „Юнаци веселяци” (1938)
Огладнял Манго, така огладнял, че коремът за гърба му се залепил и очите му заслепели. А където и да иде, кучетата го вардят и хокат, че искал без труд да се храни, от мързел да живее.
Какво да прави? Седнал, мислил, мислил и намислил.

{Още»}

 
ВДЪН ГОРИТЕ ТИЛИЛЕЙСКИ…

Димитър Хaджитодоров
Вдън горите тилилейски, неизвестно къде, живеела странна старица, която умеела да лети на метла. Къщурката й била на кокоши крака, но не се знаеше дали този дом може да пляска с криле, да кудкудяка или да снася яйца.

{Още»}

 
МАЛКО СЪЧИНЕНИЕ ЗА ГОЛЯМО НАВОДНЕНИЕ

Божидара Ангелова
Случайно разбрах -
на един рафт със прах
всред мрака смълчан
на заключен таван

{Още»}

 
КАРАКУДА

Вадим Дробиз
превод: Марко Марков
Из реката като луда
вика баба Каракуда:

{Още»}

 
ДОБРАТА ЛЯСТОВИЧКА

Драгни Драгнев
Живееше някога една много добра лястовичка. Тя беше работлива, весела и летеше бързо като стрела. Всяка сутрин, когато тръгваше да търси храна за рожбите си, лястовичката прелиташе над една зеленчукова градина.

{Още»}

 
ПРИКАЗКИ

Юлия Момчилова
ЦИГУЛКАТА НА ЩУРЧЕТО
В една топла лунна вечер, Щурчето облече официалния си костюм и се качи върху голямото папратово листо, което му служеше за концертен подиум. Тъкмо засвири веселата си песен и от небето го връхлетя голям и страшен бръмбар-рогач.

{Още»}

 
ДРУГАРИ

Ивелина Никова
Днес във снежната горичка
край ели и сухи вейки
срещна хитрата Лисичка
Дългоушко да трепери.

{Още»}

 
ПРАЗНИЧНА ЕЛХА

Димитър Хаджитодоров
Привечер свраките си казаха нещо и полетяха към града. Спряха близо до къщите. Малките сврачета недоумяваха защо е тази суетня по тъмно.
Бяха задрямали по клоните, когато дочуха гърмежи.

{Още»}

 
ПРОЛЕТНО УТРО

Катерина Кирянова
ПРОЛЕТНО УТРО
Плисна слънцето позлата
рано, рано в утринта,
заблестяха на брезата
сто гирлянди от листа.

{Още»}

 
ПОЕМА С ОЧИЛА

Иван Николов
1.
Изпий си млякото,
изяж си хляба
и върху мойто коляно ела…

{Още»}

 
ЗАЙЧЕТА-БЛИЗНАЧЕТА

стихотворения за деца
Елмира Блинова
превод: Борис Борисов
ЮНАЧЕ
Ако с някого се сбие,
как да не заплаче.
Ала щом сълзите крие,
значи е юначе.

{Още»}

 
ДЪЖДОВНИТЕ КАПКИ

Мария Маринова
приказка
Дъждовните капки бяха дъщери на Дъждовната кралица. Те живееха в Небесното царство. Един ден, на Дъждовните принцеси, им замириса на пролет. Бяха толкова одухотворени и жизнени, че майка им не можеше вече да ги възпира.

{Още»}

 
ГРЪМ И ТИШИНА

стихотворения за деца
Алексей Шлигин
превод: Борис Борисов
ПОНИТА
Дълго са се лутали,
нямали компас.
Вместо в Лилипутия,
ето ги при нас.

{Още»}

 
ЗАКУСКА В ХРАЛУПАТА

Димитър Хаджитодоров
Слънцето наднича над заснежената гора и дърветата изглеждат като гигантски свещи, забодени безразборно върху сладоледена торта.
Катеричките се гушат на топло в хралупата.

{Още»}

 
ПРИКАЗКИ

Юлия Момчилова
БОБЧО
На едрото бобено зрънце Бобчо му омръзна да стои кротко в коремчето на майка си - Зелената бобова шушулка. Огледа за стотен път правата редица на другите бобови зрънца, които си стояха мирно в шушулката и изпъшка:

{Още»}

 
В ПРАЗНАТА КВАРТИРА

Агния Барто
превод: Димитър Светлин
Отворих с моето ключе
и влизам в моята квартира.
Не съм аз никак огорчен,
че сам съм в празната квартира.

{Още»}

 
МАРКО ПЕЕ ПРЕД РАДИОТО

Матвей Вълев
Това пусто магаре Марко обърка една каша, от която цялото наше село пострада. Който е минавал през нашето село, не може да не е видял двама верни и неразделни другари - Марко Магарето и Червенко Петелът.

{Още»}

 
ГАТАНКИ

Витка Витанова
*
Като мъниста в буквара те се редят.
С тях млади и стари пишат, четат.

{Още»}

 
ПОЕМА С МАГАРЕ

Иван Николов
1.
А сега ще ви кажа накратко
как започна и свърши
една драма
голяма…

{Още»}

 
ЛИХВАР И ДЯВОЛ

Димитър Пантелеев
Живееше един стар лихвар, който безмилостно грабеше бедния народ, продаваше покъщнината на своите длъжници и присвояваше тяхната земя.

{Още»}

 
ХИТРИЯТ ЗАЙКО

Пенка Иванова
Събуди се Зайко
от лек шум в тъмата
и хукна да бяга
бързо към гората.

{Още»}

 
ИЗПРАЩАНЕ

Рената Муха
превод: Марко Марков
ИЗПРАЩАНЕ
Върви по перона
спокойна, изпрана
с един куфар голям
Голямата Врана.

{Още»}

 
ДОМАКИНЯ

Агния Барто
превод: Марко Марков
Таня много е работна,
вечно е с престилка тя.
Цяла сутрин беше потна -
яде сладко сутринта.

{Още»}

 
БУРАН И СЛЪНЧИЦА

Маргарита Павлова
Буран се засили и се удари в скалите. Отскочи назад, завъртя се светът около него или той се завъртя около света, и наоколо стана светло.

{Още»}

 
ПУДЕЛ ИГРАЕ В ДЪЖДА

Юлия Момчилова
ПУДЕЛ ИГРАЕ В ДЪЖДА
Сред локвички и кал играе
парче от китеник с уши.

{Още»}

 
ПОЕМА С ФУРАЖКА

Иван Николов
1.
Нека още в самото начало
впишем името Борко…
Защо?

{Още»}

 
БРАТСКА ЛЮБОВ

Борис Василев
Из книгата „Юнаци веселяци” (1938)
Добрият дядо Добри беше на смъртно легло. Той повика синовете си и пред всички къщни им каза:
- Георге, Иване… умирам спокоен!

{Още»}

 
МАНГО НА ГРОЗДОБЕР

Борис Василев
Из книгата „Юнаци веселяци” (1938)
Веднъж, тъкмо по гроздобер, циганин минавал край лозе. Берачките пеели и пълнели големи кошници. Мъжете изсипвали чибурите в кораба, а господарят избирал хубавото грозде за зимата.

{Още»}

 
ГОВОРЯЩИЯТ МЕЧОК

Денчо Владимиров
… Помните ли голямата самолетна катастрофа над тайгата преди години? Тогава още нямаше интернет. Вестниците по цял свят писаха за нея, на всички езици радиостанциите и телевизиите съобщаваха за жертвите, за безследно изчезналите пътници.

{Още»}

 
СТИХОВЕ ЗА ДЕЦА

Юлия Момчилова
ТРИ КАЛИНКИ
Три калинки се лютили,
бой се били пряко сили
за едно листо коприва,
за една къщурка крива,
за едно парченце нива.

{Още»}

 
ОБЛАЦИТЕ НА КАКВО ПРИЛИЧАТ

Ирена Панкева
ОБЛАЦИТЕ НА КАКВО ПРИЛИЧАТ
Облаците на какво приличат?
Може би на сиви зверове,
тръгнали на лов за златно птиче
в някакви космични светове.

{Още»}

 
КАРТОФЕНИЯТ ПРИНЦ

Юлия Момчилова
В картофената нива се заселиха Принцът и Принцесата на Колорадо. Всъщност те бяха топчести бръмбари с костюми на жълти и черни райета.
- Граждани - извика Принцът, качен на най-високото картофено стебло, - от днес нататък аз поемам грижата за вашия живот!

{Още»}

 
ПРЕСКОЧИКОБИЛА

Борислав Ганчев (Борко Бърборко)

Из новата детска книга на автора “Вълшебна пръчица”, изд. “Слово”, В. Търново
ПРЕСКОЧИКОБИЛА
Доигра ми се!
Хей, бабке мила,
искаш ли на прескочикобила
с тебе да си поиграем двама?

{Още»}

 
МИШЛЕТО-ЧИТАТЕЛ

Димитър Пантелеев
МИШЛЕТО-ЧИТАТЕЛ
На пръсти стъпвайте, без шум и песни -
едно мишле гризе стар, мазен вестник.

{Още»}

 
ДЕЦАТА НА СЛЪНЦЕТО

Мария Маринова
приказка
Слънчевият цар си имаше милион дузина деца. Те бяха кое от кое по-златистокосо. По-големи, по-малки и всичките усмихнати до уши.

{Още»}

 
САНДВИЧ

Хенрих Сапгир
превод: Марко Марков

САНДВИЧ
Математик-чудак
нявга живял.

{Още»}

 
ПОЕМА С АПЕТИТ

Иван Николов
1.
На един са му купили
нови сандали,
друг има дядо

{Още»}

 
ИЗ „ДЕЦА НА БРЕГА” (1962)

Надя Кехлибарева
ДЪЩЕРЯ
Ти дъхтеше на мита косица и мляко.
Ти затвори очички и в миг засънува.
Ти потрепна в съня си, за нещо проплака…
И така ме научи, дете, да будувам.

{Още»}

 
ПАНЧО ПАНЧЕВ - КУПЛЕТИ ЗА ДЕЦАТА

КУПЛЕТИ ЗА ДЕЦАТА
Панчо Панчев (Дядо Пънч)
електронна книга

{Още»}

 
ЧУДАТО ЯТО

Марко Марков
Гатанки
*
Вали все още сняг в градчето,
ръмжи виелица по мрак,
а то с надежда в сърчицето

{Още»}

 
ДОБЪР ВЕЧЕР, ЧИЧО СЪН, ДОБРО УТРО, ЧИЧО ДЕН!

Павлина Павлова
Поема за деца
ДОБЪР ВЕЧЕР, ЧИЧО СЪН!
Сигурно добра звезда за теб изплита
тънка стълбичка от сребърни лъчи.
Вятърът криле ти дава, ти долиташ
и погалваш сладко детските очи.

{Още»}

 
МОМИЧЕТО С ЖЪЛТАТА ЛУНИЧКА

Петя Йорданова
Накрая на гората имаше малка къща. Всяка заран на двора излизаше момиче с жълта луничка на челото, тичаше под дърветата и се смееше. След него припваха Синьото коте, Оранжевото куче и Бялото петле.

{Още»}

 
СВИРКАТА НА МОЯ ДЯДО

Иван Давидков
СВИРКАТА НА МОЯ ДЯДО
Вълшебна ли бе свирката, с която
ми свиреше в онуй далечно лято,
та толкова дълбоко ме плени
и с чар изпълни детските ми дни?

{Още»}

 
ПОЛСКА ПРИКАЗКА

Богдан Овесянин
- Какъв е тоя шум тука - обади се веселият щурец, притиснал под мишница малката си цигулка - да няма панаир или почва сватба?

{Още»}

 
ТУКА ПРИКАЗКА ВИ ЧАКА ЗА МОРЕТО И МАЯКА

Владимир Маяковски
превод: Андрей Германов
Срязал с нос простора воден,
плава кораб бързоходен.
Ветри яростни бушуват -
белите платна издуват.

{Още»}

 
ГОТВАЧ

Григорий Люшнин
превод: Марко Марков
Сипах в тенджера ориза
и с вода го аз залях.
Всяко зрънце свойта риза
скъса на парчета. Смях!

{Още»}

 
ДРУГАРИ

Стефан Станчев
На Гергьовден татко
агънце ми купи.
То ми блее сладко
и тревица хрупа.

{Още»}

 
ОГНЕГРИВ ЖРЕБЕЦ

Борислав Ганчев
ОГНЕГРИВ ЖРЕБЕЦ
Огнегрив жребец препуска
над полета и гори.

{Още»}

 
ХУДОЖНИК

Миглена Георгиева
ХУДОЖНИК
Врабчо вчера
слезна от комина,
нарисува
на снега картина.

{Още»}

 
ТЪРСИ СЕ ЧОВЕК

(стихотворения в проза за деца)
Борис Борисов
ТЪРСИ СЕ ЧОВЕК
Това е мъничко, но тъжно разказче. Тези, които са чувствителни, по-добре да не го четат. Но на останалите препоръчвам да го прочетат с по-голямо внимание.

{Още»}

 
МОЯТ ЛЪВ

Борис Заходер
превод: Борис Борисов
МОЯТ ЛЪВ
Изведнъж
ме хвана страх -
татко лъв ми купи!

{Още»}

 
ПРИКАЗКА ЗА ПЕПЕРУДИТЕ

Павлина Павлова
Колкото и хитрости да прилагаше, малката Ева никога не успяваше да хване поне една пеперуда. Тъкмо, когато й се струваше, че а-ха и ще я сграбчи за красивите крилца, докато пеперудата си почива върху някой цвят, тя литваше и горкото момиченце трябваше отново да хукне подире й.

{Още»}

 
ПРОЛЕТНО ПРИКЛЮЧЕНИЕ

Мария Маринова
приказка
Оставаха още няколко минути до идването на Пролетта. Всички си гледаха часовниците и нямаха търпение да я посрещнат. Хората даже си бяха свалили зимните палта и ги бяха окачили в гардеробите.

{Още»}

 
В ОЧАКВАНЕ НА СРЕЩИТЕ

Димитър Хаджитодоров
разкази за деца
В ОЧАКВАНЕ НА СРЕЩИТЕ
Синигерчето долетя от някъде и се пъхна между голите клонки на дървото. То огледа двора, скочи на пътеката и клъвна няколко разпиляни семенца. Доволна, птичката се завърна на мястото си.

{Още»}

 
ИЗ „ШАРЕНО КЪЛБО” (1976)

 Иван Кръстев
Весели стихотворения с рими-близнаци
ПЕТКО
Стара къща с пет комина.
От върха й Петко мина.
И от стъпките му по-крив
стана дъсченият покрив!

{Още»}

 
БАБИНОТО ИМАНЕ

Харита Колева
БАБИНОТО ИМАНЕ
Наистина, имане наследих от баба. Всеки ден вземам от него и не свършва това имане. Разкаже ли нещо баба и аз бисер получавам. Полезно за други ли прави, златото ми се трупа. Богат съм. Искам да дам и на вас от богатството си. Ще пиша.

{Още»}

 
ИЗ „КОКОШКА С БРОШКА” (1992)

Тома Бинчев
БОДИЛ
Крокодил садил бодил
и се бил сприятелил
със магаре. Ех, че мил
този крокодил е бил!

{Още»}

 
ПЕТЪРЧО НА СЕЛО

Петър Анастасов
Петърчо имал бронхит и не можел да отиде на море с майка си и баща си. Оставили го при баба му на село. Тя занареждала:
- Няма да влизаш при кокошките! Няма да закачаш ярето! Няма да дърпаш котката за опашката! Ще внимаваш с кучето на съседите!

{Още»}

 
ПИЛЕ В ОБЛАЦИТЕ

Сергей Козлов
превод: Борис Борисов
ОБЛАЦИ
По синьото небе бягат прозрачни облаци. Бягат бързо-бързо, като че се надпреварват.
Защо бягат облаците?
Бягат, защото духа вятър.

{Още»}

 
МАЙКА, ЩЕРКА И ЛУНА

Григорий Химич
превод: Марко Марков
МАЙКА, ЩЕРКА И ЛУНА
Прошепна майката: - Виж, нощ е,
защо не си заспала още?

{Още»}

 
РАЗКАЗИ ЗА ДЕЦА

Арсений Седугин
превод: Стефка Тотева
РЕЧНИ КАМЪЧЕТА
Иринка се разболя. Майка й я сложи да легне и й даваше горчиви лекарства. Но момиченцето оздравяваше бавно.

{Още»}

 
ОХЛЮВЧЕ

Гергина Давидова
ОХЛЮВЧЕ
Лази охлювче в тревата.
Виж, сребрее му следата!

{Още»}