брой 123 декември 2019

РЕСТАВРАЦИЯ НА ОБЕЛИСКА

Боян Ангелов
РЕСТАВРАЦИЯ НА ОБЕЛИСКА
Оставете подлеците
в техните предателски ямки!
Нека подълстват, колкото си искат!

{Още»}

 
ЕФЕКТЪТ НА ПЕПЕРУДАТА

Красимир Власев
ЕФЕКТЪТ НА ПЕПЕРУДАТА
Има такава теория.
Светът е съставен от лупи,
които увеличават нещата
и малки причини водят
до големи последици.

{Още»}

 
ОТГОВОР В ОЧИТЕ

Маргарита Петкова
ОТГОВОР В ОЧИТЕ
С вас разделях по равно стаята,
хляба и на децата си млякото.
Пазех тайните ви разкаяни,
утешавах грешки разплакани.

{Още»}

 
ЕСЕН

Димитър Хаджитодоров
ИЗЛОЖБЕНА ЗАЛА
Кой изпъстри с ярки багри листата?! Кога невидим художник изля щедро палитрата си върху дърветата?! И как успя да подреди неповторими пана по пътеките и под стволовете?!
Гората мълчи като изложбена зала, разтворила широко порти.

{Още»}

 
РОЖДЕН ДЕН

Цветан Розов
Георги Парушев и жена му Паунка поканиха най-близките си роднини, приятели и съседи на рожден ден.

{Още»}

 
В ОЧАКВАНЕ НА БУРЯ

Алексей Апухтин
превод: Иванка Павлова
В ОЧАКВАНЕ НА БУРЯ
На Н. Д. Карпов
Привечер е… По небето
сиви облаци се сбират.
Глъхне в тишина полето
и дърветата замират.

{Още»}

 
НА СТИХОВЕТЕ МИ, ДОШЛИ ТЪЙ РАНО

Марина Цветаева
превод: Красимир Георгиев
НА СТИХОВЕТЕ МИ, ДОШЛИ ТЪЙ РАНО
На стиховете ми, дошли тъй рано,
че и не знаех, че съм аз поет -
откъснали се пръски от фонтани,

{Още»}

 
АЛБАТРОС

Константин Балмонт
превод: Красимир Георгиев
АЛБАТРОС
Албатрос над пустинята нощна летеше самотен
и разсичаше волно солената морска мъгла,
беше негово царство любимата бездна широка,
мързеливо трептеше морето под мощни крила.

{Още»}

 
АЗ В ТОЯ СВЯТ ДОЙДОХ…

Константин Балмонт
превод: Стоян Дринов
***
Я в этот мир пришёл, чтоб видеть Солнце
Анаксагор
Аз в тоя свят дойдох да видя Слънце
и сини ширини.

{Още»}

 
МИЛИЙ МОЙ, НИМА НЕ ВИЖДАШ…

Владимир Соловьов
превод: Никола Венетов
Милий мой, нима не виждаш -
всичко видимо, що има,
е отблясък, само сянка
от великото незримо?

{Още»}

 
ПОКЛОН ПРЕД ЖИВОТА

Банко П. Банков
Иван Есенски, „Доземи”, лирика, 2019, фондация „Земята и хората”

Високата поезия е изповедно лична; открива ни мисли и чувства, прозрения и въпроси, чрез които авторът търси себе си, протяга ръце да се докосне до истини, оправдаващи живота му, опрощаващи греховете му.

{Още»}

 
ТОВА, КОЕТО ИМА СМИСЪЛ

Виолета Бончева
ТОВА, КОЕТО ИМА СМИСЪЛ
Това, което има смисъл, то остава,
то оцелява и незнайно как
през болки и метежи преминава -
за него няма бездни, нито праг,

{Още»}

 
ИЗ ФРОНТОВИЯ ДНЕВНИК НА ПЕТЪР СЕЛЯШКИ

Преди години случайно открих в архива на баща ми Петър Селяшки две малки, извехтели от времето тефтерчета. Зарадвах се - това бе неговият фронтови дневник.

{Още»}

 
ОРБИТИ

Милена Обретенова
„Като ще имаме гости, да купя ли месо? В магазина съм.”
Въпросът на съпруга ми ме стъписва. Гости не очакваме. Единствено малкият ми син - студент ще си идва от Варна.

{Още»}

 
АЗ ВИДЯХ СТАРОСТТА….

Петър Ванчев
***
Аз видях старостта
в инвалидна количка
с изкривено лице,

{Още»}

 
НИКУЛДЕН

Драгни Драгнев
С рибя кост се явява светецът Никола
и прекръства костта във рибарско гребло -
да закриля брега от беди и неволи,
да ни брани от тъмни стихии и зло…

{Още»}

 
ИЗ „АНТОНИЯ И ДРУГИ ЛЮБОВНИ СТИХОВЕ” (1998) – ІІ

Жеко Христов
***
Не, Ти не си Тя…
Аз цялата земя засях
с тревожните си стъпки…

{Още»}

 
НЕСТАНДАРТЕН ГЛАС В СТАНДАРТЕН ЖИВОТ

Георги Майоров
Стефан Икога от София е от най-младото поколение поети, който не е тръпнал от комунистически идеи и социалистически строителен патос. Рожба е на демокрацията и е неин съдник.

{Още»}

 
СЛЕД ОВИДИЙ

Игор Павлюк
превод: Ваня Ангелова
СЛЕД ОВИДИЙ
Боров цъфтеж на зората.
Снежинка първа в небето.
Тя няма да стигне до сивата земя.

{Още»}

 
ИМАШЕ ВОЙНА…

Олга Ляснюк
превод: Ваня Ангелова
Из цикъла «Възрастни момчета и момичета»
***
имаше война
на Изток и в главите ни
едни се защитаваха от нея

{Още»}

 
ТАКАВА Е МОДАТА

Олга Кис
превод: Ваня Ангелова
***
Такава е модата.
Периодично всичко се повтаря:

{Още»}

 
СНИМКА

Георги Стойков
Килната стара къщица.
На ниско столче - мама.
Тук премина животът й.

{Още»}

 
ГЛАСОВЕТЕ, ДЕТО НИ ВИКАТ

Георги Стойков
Изкача ли се на Рудината - отмалял и задъхан - земята под краката ми заповядва: седни! Рухвам на колене, с премрежени очи поемам дъх да успокоя сърцето, защото то - клетото - вече се е сгърчило болезнено. Но това е моментна слабост.

{Още»}

 
АЗ СЪМ ПЪТНИК, НАПРАВИХ КАКВОТО МОЖАХ

Георги Стойков
Книгата, която предлагам на вниманието ви е пряко свързана с 65-та годишнина от победата на социалистическата революция в България. За мнозина от вас не е неизвестно, че ето, вече в продължение на 65 години, аз съм един от неотклонните последователи на тези, които сътвориха Девети септември и той влезе във вечния календар на българската [...]

{Още»}

 
ГОДИШНИ КРЪГОВЕ

Петър Селяшки
НАСЛЕДСТВО
… и кога, майко, пораснат,
като брата си ще станат -
силно да любят и мразят…
Христо Ботев

{Още»}

 
ОГНЕН ПЪТ

Петър Селяшки
В АЛТЪН КАЛОФЕР
Тържественият звън на тежката камбана
над китния Калофер проехтял.
И пред училището родно, на мегдана,
във утрото народът се събрал.

{Още»}

 
ЛЮБОВТА СЕ ПИЕ ДО ДЪНО. ДО ВРЪХ…

Николай Гюлев
***
Любовта се пие до дъно. До връх…
Без условности. Без условия.
И така - до последния дъх.
Инак, приятели, за какво ви е?

{Още»}

 
ДВУСТИШИЯ ОТ ИСКРИ И ПЕПЕЛ

Иван Ненов
***
Не зная как е на Небето,
но дяволите на Земята са във рая.

{Още»}

 
СБОГУВАНЕ

Валентин Чернев
Не бързайте!
Не си отивам още.
И нямам бърза работа отвъд.

{Още»}

 
ЖИВИ СПОМЕНИ

Тодорка Николова
Из „Измислих те, любов…” (2019)
СВАТБА
На Диана Г.!
Беше сватба, голяма сватба
в първия пролетен ден.
Дворът пълен, родата се радва -
красива булка, светът удивен!

{Още»}

 
ДОЙДЕ

Марко Марков
зимни стихове за деца
ДОЙДЕ
Виж, облекли са кожуси
къщи, хора, автобуси,
разлюлените дървета

{Още»}

 
СВАТБА В ГОРАТА

Гергина Давидова
Вятър дяволито
златен лист надува,
песен гласовита
през балкан се чува.

{Още»}

 
ДЪЖД НА ПЛОЩАДА. ДЪЖД…

Яков Аким
превод: Марко Марков
***
Дъжд на площада. Дъжд.
Пелена в полукръгли прозорци.

{Още»}

 
В ТЪРСЕНЕ НА ДЯДО КОЛЕДА

Георги Михалков
Шестгодишният Петърчо имаше една голяма мечта. Искаше Дядо Коледа да му донесе колело, но незнайно по какви причини Дядо Коледа не му донасяше желаното колело, а други подаръци, на които Петърчо не се радваше много. Най-напред му донесе шейна.

{Още»}

 
ПАСТОРАЛ

Йордан Атанасов
И всеки път ще е така, когато пада първи сняг:
деца ще тичат към снега и детски смях ще литва пак.

{Още»}

 
МАТРИАРХАТ

Денчо Владимиров
Що жени се извървяха през прехода в управлението на държавата България! Бивши внучки на големи комунистически началници от висшия партиен ешалон в миналото, бивши отличнички на висши партийни школи на КПСС в Москва, една от които даже е обитавала апартамента,

{Още»}

 
„НЕ САДИ ЛОЗЕ ГОЛЕМО!” ОТ НИКОЛА ФИЛИПОВ

Марин Кадиев

Писателите биват два вида: известни и стойностни. Без съмнение поставям Никола Филипов във втория вид, защото като име може да не е достатъчно популярен, но творчеството му е ценно и ще остане за поколенията.

{Още»}

 
АФОРИЗМИ

Пламен Георгиев
У нас само тъмното минало не е в резултат на спирането на тока.
Облечените с власт обикновено мразят нудистките плажове.

{Още»}

 
АФОРИЗМИ

Мирко Маркович
превод: Наталия Недялкова
***
И на глупавия му растат мъдреци.
***
Днес Хичкок би снимал документални филми.

{Още»}

 
НЕВЯРНАТА СЪПРУГА

Федерико Гарсия Лорка
превод: Ботьо Буков
И я отведох към реката
като мислех, че мома е,
но омъжена била.

{Още»}

 
ДИАЛОГ НА СЪНИЩА

Антонио Мачадо
превод: Петър Велчев
1.
Как бързо твоят образ сред полето
се мярна!… Виждам пак зелени ниви,
изгаряни от зной плата - и ето
цъфтят къпини край скалите сиви.

{Още»}

 
О, ОБРАЗИ В ПРЕДВЕРИЕТО…

Антонио Мачадо
превод: Милко Ралчев
І.
О, образи в предверието, тъй смирени
на всеки ден, - и тъй далечни:
о, просеци във дрипи
на мраморните стъпала,

{Още»}

 
ТРЕВОГА

Роса Часел
превод: Александър Муратов

По стрехите и комините,
по стрелките и антените,
по шосета, тротоари,
в уличките затъмнени

{Още»}

 
ИДЕОЛОГИЧЕСКИ КРЕТЕНИЗЪМ

Александър Гочев
Ще започнем с пример за идеологически кретенизъм от последната книга на Александър Зиновиев, Русская трагедия , за когото едва ли можем да имаме съмнения, че не е наясно какво е това идеология:

{Още»}

 
РУСКИЯТ ШПИОНИН ВАПЦАРОВ…

Лозан Такев
Една новина тези дни прибави нови факти към безсмъртието на поета - антифашист Никола Вапцаров, който днешни интелектуалци, пардон, псевдоинтелектуалци продължават да разстрелват и убиват.

{Още»}

 
НАРКОЕТЮД

Атанас Славчев
Няколко весели младежи в кръг… Подават си топка с форма, големина и цвят на портокал. Много са щастливи, ама много, ах, колко много… Високи, стройни, хармонично развити. Културисти или почти културисти. Не. Не. Не. И не. Точно обратното са. Наистина, високи са някои - прегърбени обаче. Скелети, почти скелети.

{Още»}

 
РАДИШЕВСКАТА ГОРА

Атанас Славчев
С дървете - борове-хора. С фотоклетки - с образите на тия, де са ги засадили. Гледат - стотици очи. Хиляди. Като духове. Като живи. Говорят - на боров език. Боровете-хора на боровата гора.

{Още»}

 
ОБЗОР НА ЛИТЕРАТУРНАТА ПРОДУКЦИЯ ЗА 2018 – 2019 ГОДИНА

Татяна Любенова
През 2018 година плевенските автори са издали десет книги в различни жанрове на литературата. Реализираните книги за 2018 г. от началото на годината бяха: “Духовни вселени” на Лалка Павлова;

{Още»}

 
ЗЕМНО ПРИВЛИЧАНЕ И ЧАРОВНО ОТБЛЪСКВАНЕ

Георги Майоров
Издателска къща ,,Знаци” в Бургас е извадила от морето на сюрреализма дебютната книга на Полина-Десислава Батешкова от Варна ,,Шепоти” (2018), която е възприета като ,,най-добра поезия в Националния литературен конкурс ,,Море” 2018 г.”.

{Още»}

 
ИЗ „ЛЮЛКИ НАД СВЕТА” (1968)

Иван Николов
***
Дълга песен, бавна песен -
слушана и непозната!
Сякаш жерави наесен
плачат някъде в мъглата.

{Още»}

 
КЪМ ЕДИН ВРАГ

Белла Ахмадулина
превод: Марко Марков
Предпочитам битката открита.
Двама да сме, само ти и аз.
Да ридае ярост, да помита
дребното у нас безумна страст.

{Още»}

 
СВЯТ НА МЪСТТА

Антонин Сова
превод: Атанас Звездинов
СВЯТ НА МЪСТТА
Било веднъж - ранен ездач от коня си
се свлякъл мъртъв в портата на залеза,
стърчало копие, пробило бронята.
А за какво умирал знаел… кралят му.

{Още»}

 
И КОВАЧЪТ ИЛМАРИНЕН

Йожеф Торнаи
превод: Нино Николов

И ковачът Илмаринен
изковал жена от злато
вместо мъртвата съпруга.

{Още»}

 
СТИХОТВОРЕНИЯ

Пьотр Мицнер
превод: Лъчезар Селяшки
ОЧИ
зеленината скача
от дърво на
дърво

{Още»}

 
МЪДРЕЦЪТ СЕ ПОКЛОНИ НА ДЕТЕТО

Ангел Иванов
My heart leaps up when I behold
A rainbow in the sky:
So was it when my life began;
So is it now I am a man;

{Още»}

 
ЛЕГНАХ ДА ПОСПЯ

Ангел Иванов
Легнах да поспя. Някакви 2-3 часа. Рядко ми се случва. Обърнах се на една страна. И ето, заспал съм. После, като се разбуждам и разтягам, посягам към телефона на 2-3 метра от мен на земята. Поглеждам го и виждам.

{Още»}

 
ПРОСТЕТЕ ТИХИТЕ ОКОВИ…

Бисер Бойчев
***
Простете тихите окови
на покорените ни висоти,
несподелените любови
и споделените некрасоти.

{Още»}

 
СЕЗОНИТЕ ОСТАВАТ В МЕН

Драгни Драгнев
КОПНЕЖ
Не е далече пролетта… Не е далече…
Зад три могили с облачета тича…
Оттам - след вятъра по пътищата млечни.
До стъпките на първото кокиче.

{Още»}

 
ВЕЧНОПИС

Петя Цолова
ВЕЧНОПИС
По тънката, разкаляна пътечка
между преспи, вкоравени и подгизнали
от старост,

{Още»}

 
НЕ СПИРАЙ!

Бианка Габровска
Върви си, Обич, вече си ненужна…
И няма драма. Никой не заплака…
Ръцете ти са дървени и чужди.
Очите ти безцелно гледат в мрака.

{Още»}

 
ЛЮБЕНИЦА

Стоян Тарапуза
превод: Наталия Недялкова
ЛЮБЕНИЦА
От бостана край воденицата
откъснах кърска любеница.

{Още»}

 
ТАМ, КЪДЕТО БОЛКАТА ПАЗИ ТИШИНА

Лабуд Лончар
превод: Наталия Недялкова
ТАМ, КЪДЕТО БОЛКАТА ПАЗИ ТИШИНА
Още от люлката
с челото си разграничих
себе си и Космоса,
търсейки линията, която разделя яве и съня.

{Още»}

 
ИЗЛЕЗ ОТ ЕЖЕДНЕВИЕТО

Ерол Туфан
превод: Наталия Недялкова
Няма как да се измъкна
от ежедневието
което ме бичува,
което ме дърпа,

{Още»}

 
ОТБЕЛЯЗВАМ ЗВЕЗДИ

Валерио Орлич
превод: Наталия Недялкова

ОТБЕЛЯЗВАМ ЗВЕЗДИ
Уморен от света,
смачкан в собствената си бездна,
търсейки милостиня

{Още»}