брой 95 май 2017

ГИБЕЛТА НА ВТОРИЯ РИМ: НА 29 МАЙ 1453 г. ПАДНА КОНСТАНТИНОПОЛ

Владимир Тимаков
превод: Литературен свят
Двадесет и девети май е траурен ден за цялото вселенско Православие. В този ден под натиска на чуждите орди паднал Вторият Рим.

{Още»}

 
ДА ПОГОВОРИМ ЗА ОРЛИТЕ

Васил Милев
Скалите, бели като човешки кости,
не са помръднали от местата си!

{Още»}

 
АЛЕКОВ АЗБУЧНИК

Владимир Янев

Посвещавам приумицата
да натъкмя писанието си за големия писател
според святата ни азбука
на колегата Живко Иванов -
автор на една от най-стойностните книги
за Алеко Константинов

{Още»}

 
ЖЕЛЕЗНИЯТ РАЗУЗНАВАЧ, СТРАСТНИЯТ РОДОЛЮБЕЦ

Георги Стойков
За нас, простосмъртните, животът на разузнавачите е забулен в тайни, които по-любопитните причисляват към митичното. Какви ли не легенди витаят около тях! В интерес на истината трябва да кажа, че и най-фантастичните понякога се оказват съвсем истински. И това за тези, които излизат от нелегалност.

{Още»}

 
ПРЕВОДАЧ, ЖУРНАЛИСТ, ИЗДАТЕЛ

Георги Стойков
(Щрихи към портрета на Ячо Хлебаров)
За пръв път чух името на Ячо Хлебаров през лятото на далечната 1949 г. Осемнадесетгодишно момче, току що завършил смесената гимназия в родното ми село Дерманци, Луковитско, бях поканен от редакцията на окръжния вестник „Септемврийска победа” да участвам в списването на многотиражката „За хляба на републиката” в машинотракторната [...]

{Още»}

 
СМИРЕНИЕ

Методи Джонев
СМИРЕНИЕ
Навеждам се да измия
нозете на потока.

{Още»}

 
СЛОВОТО КАТО СОЛТА НА ЖИВОТА

Лияна Фероли
Методи Джонев: Има толкова за казване, че направо не е за говорене
Поетът Методи Джонев от Кюстендил е автор на 20-ина поетични книги, кои от кои по-оригинални, а стиховете в тях кои от кои по-кратки. Непривичните му стихове в ред или два на цяла страница, дори изглеждат непосилни за някои предубедени читатели.

{Още»}

 
УМИРА СЕЛОТО…

Борис Орлов
превод: Тихомир Йорданов
***
Умира селото и с него - слога.
И не разбирам вече сам
защо в живота си научих много
неща, които и не ща да знам.

{Още»}

 
КАКВО СЕ ПАЗИ В ПИРАМИДИТЕ?

Борис Орлов
превод: Георги Ангелов
* * *
Какво се пази в пирамидите?
В египетските базалтови -
мумии на фараони и скъпоценности.

{Още»}

 
В РЕЗИДЕНЦИЯТА НА МОНГОЛСКИ ФЕОДАЛ

Михаил Вишняков
превод: Литературен свят
През 1966 г. на брега на Онон чух старинна бурятско-монголска песен. Мелодията й беше изпълнена с толкова тъга и печал, че аз, без да знам езика, се заех да преведа този народен плач:

{Още»}

 
РЕКА СМЕНИ РУСЛОТО СИ

Михаил Вишняков
превод: Красимир Георгиев

РЕКА СМЕНИ РУСЛОТО СИ
Река смени руслото си и вдясно
се втурна през тайгата без беда,
но бряг оголен величав израсна,
осеян с рани, страшен без вода.

{Още»}

 
ДЪЛГОТО ЕХО НА ЧЕРНИЯ ДЕКЕМВРИ

Александър Горбатов
превод: Литературен свят

Преди 25 години, на 25 декември 1991 г., в 19 часа и 45 минути беше спуснато знамето на СССР от флагщока на резиденцията на ръководителя на Съветския Съюз в Кремъл. Скоро платното беше унищожено, решили са дори да не го оставят като музеен експонат.

{Още»}

 
ЛЕВ КОЛОДНИ – „КОЙ Е НАПИСАЛ „ТИХИЯТ ДОН”? ХРОНИКА НА ЛИТЕРАТУРНОТО РАЗСЛЕДВАНЕ”

Михаил Попов
превод: Литературен свят

Авторът убедително, според мен, доказва, че авторът на великия роман «Тихият Дон» е не друг, а Михаил Александрович Шолохов. Този изследовател някога намери и показа на света ръкописа на началните части на романа и доказа, че тези начални глави са написани именно от ръката на Шолохов.

{Още»}

 
КРАХЪТ НА ДЕСТАЛИНИЗАЦИЯТА

Павел Дорохин
превод: Литературен свят

На 18 май 2017 г. по «Първи канал» на руската телевизия завърши премиерата на  14-серийния биографичен филм «Власик. Сянката на Сталин», режисьор Алексей Мурадов, продуцент  Алексей Пиманов.

{Още»}

 
ДРАЗНИТЕЛЯТ

Фернандо Сорентино
превод: Виолета Бончева
На осми ноември бе рожденият ми ден. Реших, че един добър начин да го отпразнувам, е да започна диалог с някой непознат.

{Още»}

 
БОГАТСТВО

Боян Ангелов
БОГАТСТВО
Богатство
не ми отива.
Отива ми
да съм беден.

{Още»}

 
ЗА ТЕБ!

Ангелина Жекова
ЗА ТЕБ!
Може да изглеждам смешна
в чуждите очи,
вятърничава и грешна
и да ми личи,

{Още»}

 
АКТЬОР

Анибал Радичев
На Иван Налбантов
Съдбата му е част от
разчетен мизансцен.
Сюжетът й двупластов
по автор е решен.

{Още»}

 
СВЕТЛИНА

Орфей Петков

Из „Сетиво за любов” (2010)
СВЕТЛИНА
Сред стотици имена на светила
скрил в сърцето си съм твойто женско име,
затова, че ти със обич ме заля,
и насън, че чувам още: Отведи ме!

{Още»}

 
ТВОРЧЕСКИ АКТ

Лияна Фероли
ТВОРЧЕСКИ АКТ
Любов от думи
и думи от любов.
Все недостатъчни
и неутолими.

{Още»}

 
КУЛТУРИЗМИ

Валентин Димитров
Денят на буквите - един 24 май. Всички останали - дни на цифрите.
Всяка ода се пише в преднамерена реч.

{Още»}

 
КИРИЛ И МЕТОДИЙ И ГЕНИЯТ НА БЪЛГАРСКИЯ ЕЗИК

Михаил Арнаудов

Голямото културно дело, уведено чрез изобретението на българската азбука и чрез първите паметници на българската реч, е било отдавна заслужено оценено.

{Още»}

 
ЩИПСКИТЕ КИРИЛ И МЕТОДИЙ ОТ НЯКОГА

Александър Балабанов
Някога, а не днес, защото днес, когато пиша това, е 22 май нов стил 1941 година, а пък аз ще кажа нещо за 11 май стар стил от много старата 1887 година…

{Още»}

 
НА СОЛУНСКИТЕ ПЪРВОУЧИТЕЛИ

Борис Йоцов
Българският народ в целия свой исторически път изявява несломим устрем към духовно просветление, към културен възход, към нравствено съвършенство. В основата на тоя устрем стои подвигът на Кирил и Методия, двама озарени от Божията мъдрост синове на Солун, първите апостоли на словото Христово под родни небосклон.

{Още»}

 
КУЛТУРАТА КАТО СЕКЪНД-ХЕНД

Александър Проханов
превод: Литературен свят
днешната култура предлага само онази стока, която вече многократно е била продавана на пазарите за вещи на историята

{Още»}

 
СПОМЕН ЗА КОЖИНОВ

Валерий Хатюшин
превод: Литературен свят
Из „Протуберанси” (2017)
По-рано вече писах в «Протуберанси» за малко известната страст на Вадим Валерианович Кожинов към китарата. Той свиреше на седемструнна великолепно! И пееше прекрасно и задушевно. Предимно класически романси.

{Още»}

 
СТИХОВЕ

Дмитрий Мизгулин
превод: Красимир Георгиев
ПОСЛУШНО СЕ СТАДОТО ВЛАЧИ СЛЕД СВОЯ ПАСТИР
Послушно се стадото влачи след своя пастир,
спокойно, лениво, без стадни тревоги и грижи.
А той в полудрямка магарето язди безспир,
по само на него известни пътеки се движи.

{Още»}

 
ХАБИБ АХМАД-ЗАДЕ: „НИЕ ЗНАЕМ, ЧЕ РУСНАКЪТ НЯМА КАМЪК В ПАЗВАТА”

превод: Литературен свят
с писателя Хабиб Ахмад-заде разговаря Алекс Громов
Хабиб Ахмад-заде е известен ирански писател и киносценарист. По време на иранско-иракската война той, без да успее да завърши училище, заминава да отбранява страната си. Неговият роман «Шах с Машината на Страшния съд»

{Още»}

 
НЕЗАГАСНАЛИ ВЪГЛЕНЧЕТА В МОЯ ЖИВОТ

Недялко Чалъков
БАБА ТАНА
Като спортист обичах да се въртя на лоста и да правя атракционни номера. Спомням си, беше ранна утрин. Изпълнявах на лоста няколко пъти слънчевия скок. Правех големи кръгове, изпънал цялото си тяло.

{Още»}

 
ГОЛЯМАТА НАГРАДА

Денчо Владимиров
Някой ме беше попитал преди време каква награда съм бил взел от един национален конкурс за хумор. И аз му отговорих с хумор:

{Още»}

 
ВЯРНОСТ

Димитър Васин
ВЯРНОСТ
Късно е крак да подгъвам и падам,
късно в очите да светя и сам
здрав да потъвам под своя грамада.

{Още»}

 
ХРАБЪР МОРЕПЛАВАТЕЛ, ТЪРСЕЩ МИРАЖЕН БРЯГ

Банко П. Банков

В. Чернев: „Див пелин”, „Нашепнато”, „Изречени мълчания”, „Монолог за двама”, „По ръба на дните - Лунна пепел”, „Отговорност пред словото”, „Далечно плаване”, „Сънувах, че живея”.

{Още»}

 
ВЕРЕН НА ЖИТЕЙСКАТА И ХУДОЖЕСТВЕНАТА ПРАВДА

Иван Д. Христов
Любен Панов - „Такси за Дренчовица”, Изд. „Екобелан”, 2016 г.

Пловдивският журналист и писател Любен Панов е автор на книгите с публицистика и проза: „Стръв”/2006/, „Шокова зала”/2010/, „Северна хроника”/2015/.

{Още»}

 
КАЛЕЙДОСКОПИЧНИТЕ ИМПРЕСИИ НА ДЕЛНИКА

Миролюб Влахов

На няколко пъти, докато работехме с Ружа Велчева върху книгата й, ме споходи един наглед не особено вълнуващ спомен от детството.

{Още»}

 
РЕКОНСТРУКЦИЯ

Станислав Марашки
Държавният кораб на република България потъваше.
Чудноватичък беше този кораб.

{Още»}

 
ЧУВСТВО НА ОТГОВОРНОСТ

Александър Кръстников
„Комуто много е дадено, много се иска”
Иисус Христос
Българинът, който е преживял от освобождението си досега 3 ужасни войни и 2 катастрофи, мъчно е податлив за чувството на отговорност. У нас гледат на живота само като на лично егоистично благо, което не гледаме да запазим за другите.

{Още»}

 
ЛЕОНИД ИВАШОВ: „ТРЯБВА НИ НЕ ТОЛКОВА НАЦИОНАЛНА, КОЛКОТО ГЕОПОЛИЧЕСКА ИДЕЯ”

разговор с генерал Леонид Ивашов
превод: Литературен свят
„ЗА РУСКИЯ ВОЙНИК ДУХОВНОТО СЪСТОЯНИЕ ВИНАГИ Е ОПРЕДЕЛЯЩО”
- Леонид Григориевич, защо Първата световна война, която преминала под лозунга «За вярата, царя и Отечеството!», Русия загуби?

{Още»}

 
ПЛАНШЕТ

Михаил Басманов
превод: Елка Няголова
Щом куршуми решето направят от мене,
ще напусна белия свят, решено е.
Подкрепете внимателно раменете ми.
И снемете леко тогава планшета.

{Още»}

 
БАНДЕРО-НАЦИСТКИЯТ РЕЖИМ ПОТЪВА В АРХАИКА

Андрей Фурсов
превод: Литературен свят
Мисля, че забраната на руските социални мрежи е още един от признаците за агонията на сегашния украински режим. Работата е там, че този режим и така вече се отдръпна отвъд границите на цивилизацията. Затова вече не е толкова важно: една крачка повече, една по-малко…

{Още»}

 
В КАКВО СЕ СЪСТОИ БЛИЗКОИЗТОЧНАТА СТРАТЕГИЯ НА САЩ?

Николай Бобкин
превод: Литературен свят
На 17 май Камарата на представителите в Конгреса на САЩ гласува за въвеждането на санкции срещу «всички, които са свързани с хуманитарната криза и кризата на сигурността в Сирия».

{Още»}

 
«ВЕЛИКА АЛБАНИЯ» ЗА ВАШИНГТОНСКИТЕ «ЯСТРЕБИ»

Виктор Колбановски
превод: Литературен свят
Политологът Виктор Колбановски - за геополитическия проект на САЩ на Балканите и неговите последици за Европа

{Още»}

 
(АНТИ)ФАШИСТИ: ГЛОБАЛИСТКАТА АРМИЯ НА ТЕРОРА

Александър Бовдунов
превод: Литературен свят
За симулакъра на съвременния антифашизъм

«Вследствие на сблъсъци между привърженици на Тръмп и антифашисти в Бъркли са пострадали 6 души», «протестите срещу митинга на Марин Льо Пен в Париж прераснаха в масови сбивания», «антифашисти използваха коктейли Молотов на митинга на Марин Льо Пен»,

{Още»}

 
ИГОР ПЛОТНИЦКИ: „ЩЕ ИМ ПРОСТИМ, НО СЛЕД КАТО СЕ ПОКАЯТ…”

интервю на Александра Красногородска
превод: Литературен свят

Как живее в условията на война и украинска блокада Луганската Народна Република, как решава социално-икономическите си въпроси, кои от руските граждани стоят на опашка за получаване на паспорт от Републиката

{Още»}

 
ЮРИЙ ЖУКОВ – „ПЪРВОТО ПОРАЖЕНИЕ НА СТАЛИН”

Елена Кирякова
превод: Литературен свят

Юрий Жуков, “Первое поражение Сталина. 1917-1922 годы” (2017 г.), “Концептуал”
Авторът - докторът на историческите науки, главният научен сътрудник в Института за руска история към РАН Юрий Жуков - представя новата си книга “Първото поражение на Сталин”

{Още»}

 
ПОЛЮСИ

Атанас Капралов
В ядро на динамично цяло
кодирани сме…
И не знам:

{Още»}

 
ДИЗИЯ ЧАНОВЕ

Георги Гривнев
Електрическият звънец дразнеше Чакора и една вечер го изкърти - на саръка в потона курдиса дизия чанове и тюмбелек. Познаваше от стаята кой с каква болка иде.

{Още»}

 
БРАТЯ МИЛАДИНОВИ

Васил Друмев
Благочестиви братя! Днешното наше тържество показва едно хубаво нещо за нашия народ, а именно, че той не забравя никога оногова, който е направил някаква добрина зарад народа

{Още»}

 
ЗА ПАЛЕСТИНСКИЯ ХУДОЖНИК МОХАМЕД АЛ-ХАДЖ

Ирис Зимбицка
превод: Татяна Любенова
Изкуството не може да съществува само по себе си. То винаги е тясно свързано с политически и исторически събития, така или иначе отразяващо обективната действителност посредством субективните възприятия на събитията от художника, който е непосредствен свидетел на ставащото или вдъхновен от образите на миналото.

{Още»}

 
ПРОЛЕТНА ДЪРЖАВА

Йожеф Ердейи
превод: Димитър Арабаджиев

ПРОЛЕТНА ДЪРЖАВА
Разрошва вятър къдри на вода
и синкав дим по слънчеви бърда,
като зелена кърпа е полето
и слънцето тъче по нея цвете.

{Още»}

 
СТИХОТВОРЕНИЯ

Борислав Владиков
МОРЕ
Макар да знам, че всичко има бряг,
аз искам да живея в свят безбрежен.

{Още»}

 
АПРИЛ

Георги Константинов
АПРИЛ
Зиме
змиите
заспиват дълбоко в земята -
сплетени в кълба

{Още»}

 
ПОЕТИЧЕН ПОВИК

Матей Шопкин
ПОЕТИЧЕН ПОВИК
На Цветан Илиев
И каквото с нас да стане
в хаоса от прах и дим,
и насън помни, Цветане:
трябва силно да горим!

{Още»}

 
ТЪГА

Дамян Францов
ТЪГА
Живота си превърнах в тъга.
Тъгувах яростно, безпаметно.
С тъга по непостигнати неща.

{Още»}

 
ТВОРЕЦ НА ВЕЗНА

Георги Майоров
Познавам духовния заряд на поета Дамян Францов отдавна - още когато беше юрист-консулт в ГУСВ (Главно управление на Строителни войски), публикуваше стихове. Познавам и цялото му творчество. Но едва след десетина години събира кураж за първата си книга ,,Лутам се бясно” (1992).

{Още»}

 
РАЗЧУПВАМ ЧЕРУПКАТА НА ДУМИТЕ

Иван Енчев
Нима нямам власт да правя със своето, каквото си искам?
Или окото ти е завистливо, задето съм добър?
Тъй ще бъдат последните първи и първите - последни;
защото мнозина са звани, а малцина избрани.
МАТЕЙ 20: 15,16

{Още»}

 
ВЕЛИКДЕНСКИ ГОСТИ

Цветана Цанева
Едва се е развиделило - времето, когато индигово-синьото плавно изсветлява до небесно, а денят се чуди дали да отвори очи или още малко да остане в топлата, съблазнителна прегръдка на нощта, и телефонът ми звънва нервно.

{Още»}

 
СВЕТЛИНА

Катя Тончева
Детски стихове
СВЕТЛИНА
Когато светът изглежда тъмен,
сякаш е небето без звезди,
една светла усмивка те поглежда
и сбъдва твоите мечти.

{Още»}

 
ВЕЧЕРНИ СЕНКИ

Георги Костакев
ВЕЧЕРНИ СЕНКИ
Веч се спущат вечерните сенки
над твоите светли и радостни дни,
над нежната златна косица живота
безшумно сребристи снежинка рони.

{Още»}

 
БЪЛГАРСКИ ИЗКУСТВА

Д. Б. Митов

Утре е Нова година.
От всички, които населяват тази изстрадала земя, ще се произнесат думи за пожелание и надежда. Но колко малко искреност има в тия слова, станали вече почти безсъдържателни формули!

{Още»}

 
НОВ ПЪТ

Илия Мусаков
Беше дълга, люта зима, която като че ли нямаше край. Дошъл бе месец март, а премръзналите клони все така злокобно се удряха в стъклата, покрити с ледени цветя, и виелиците виеха и хвърляха върху града облаци сняг.

{Още»}

 
ЛОНЯ

Кирил Гривек
Тя беше седемнадесетгодишна. Стройна, хубава, с руси златисти коси, тя имаше една приятна и заразителна усмивка, която можеше да трогне и най-коравото сърце. Черните й като въглен очи бяха пълни с добродушие и наивност; те гледаха откровено и притежаваха една магическа сила, която приковаваше дори съвсем случайно срещнатия поглед.

{Още»}

 
ВИДЕЛИ СТЕ СЯ НА ВИСОКО

Найден Геров
ВИДЕЛИ СТЕ СЯ НА ВИСОКО
Видели сте ся на високо,
поставени ви от честта
и от съде ви е широко,
та тъпчете без свяст света.

{Още»}

 
СТИХОВЕ

Жак Превер
превод: Иван Кьосев
ПЕСЕН ЗА ОХЛЮВЧЕТАТА, КОИТО ОТИВАТ НА ПОГРЕБЕНИЕ
На погребението на едно листо
Две охлювчета мънички отиват
Черупките си тъмни и рогцата
Със черен креп обвиват

{Още»}

 
ДУМИ НА ПРЕВОДАЧА

Иван Кьосев
Да запееш на куц крак и колкото глас държи…
По улиците на Париж се разхожда един поет. Той се усмихва сигурно защото сред пъстроликото множество и градската суетня съзира неща, които другите хора като че ли не забелязват

{Още»}

 
СТИХОВЕ

Маквала Гонашвили
превод: Красин Химирски

***
Колко глупаво е уста да затвориш.
Като риба на сухо сме беззащитни.
Бащите ни какво ли не преживяха,
но не захвърлиха щитовете си.

{Още»}

 
ЗА РЕЙТИНГИТЕ И СУЕТАТА

Влад Ривлин
превод: Георги Ангелов
ЗА РЕЙТИНГИТЕ И СУЕТАТА
Колко трудно е да се различи понякога
фалшивия блясък от чистия метал,
думите от мислите,

{Още»}

 
ЕСЕН

Ирис Зимбицка
превод: Татяна Любенова
Есента - това не са просто ягоди и гъби.
И златото на листата под нашите нозе.

{Още»}

 
РАЗСТОЯНИЯ

Анна Парди
превод: Иванка Павлова
Не зная накъде върви,
не зная кого обича,
не зная дали още горя в него

{Още»}

 
МОТОРНА ПЕСЕН

Димитър Христов
МОТОРНА ПЕСЕН
… един мотор с крила, които
разсичат
ледната завеса…
Никола Вапцаров

{Още»}

 
„ПОЕТЪТ ИМА ПРАВОТО НА ВЕТО“

Лалка Павлова
Димитър Христов на 60 години
Когато говорим за твореца Димитър Христов, думата „поет” трябва да се схваща в нейния най-широк смисъл, защото той не е просто човек, който пише стихове или личност с романтична душа, способна на дълбоки преживявания, той не е и само мечтател, който създава свои фикционални светове.

{Още»}

 
КРАЙПЪТНИ ОРЕХИ

Красимир Власев
Беше есен в полето.
Беше есен в сърцето.

{Още»}

 
СПАРТАК, ГЛАДИАТОРЪТ

откъс от романа
Павлина Павлова
Надали друг простосмъртен е видял през живота си толкова много кръв, колкото аз в своя. Реки от кръв. Но докато при кръвта на животните има някаква логика - ние ги убиваме обикновено за храна, то човешката кръв за забавление е най-големият позор, измислен от болни мозъци

{Още»}

 
СВЕТОВЕН ВРЪХ В ПОЕЗИЯТА

Стефан П. Стефанов
Никола Йонков Вапцаров живя само 33 години.
И то какъв живот! Живот борба.
За социална справедливост.
За свой стил в поезията.

{Още»}

 
ЯВНИ СЪНИЩА

Георги Майоров
Борка, отново здравей! Поздравява те колибарят от махала Кукувица на Широка лъка за новата ти книга ,,Събеседници”и за цялото ти творчество.

{Още»}

 
ПИСМО ОТ ХРИСТО ЧЕРНЯЕВ ДО ГЕОРГИ АНГЕЛОВ

Писмо от Христо Черняев до Георги Ангелов
Здравей, Георги!
Пиша Ви тези няколко искрени реда, за да Ви поздравя за лиричния цикъл в бр. 7 на вестник „Словото днес”!

{Още»}

 
„МЕСТА ЗА ЖИВЕЕНЕ”

Диана Димих
Люба Александрова пише предимно поезия, въздействаща. Както в поезията, така и в прозата й няма празно - всякога оригинални разкази, с ярки герои, езикови и сюжетни находки и свой, неповторим стил.

{Още»}

 
ПЕТ МИНУТИ

Васил Иванов
- Здравей! - каза момичето. То седеше на ръба на покрива и леко поклащаше кръстосаните си боси крака. Ефирната му къса рокличка учудващо не помръдваше от фучащия вятър. Усмивката му, както и цялото му същество излъчваше някакво странно сияние.

{Още»}

 
СТИХОВЕ

Донка Колева
НА СЕБЕ СИ
Ей това подхвърлям
от воле, на глас:
себе си ще мъмря,
стига с моя пас?

{Още»}

 
АФОРИЗМИ

Донка Колева
Имането ни убива веднъж, нямането - два пъти.
Колкото повече ти се кланят, толкова повече им се иска да те приземят.
Любовта е сърдечно Тото - печелиш или губиш!

{Още»}

 
ЩЕ ВИДЯ СВОЯ БЛЯН

Атанас Смирнов

Във Дряново бял свят съм аз видял.
Родината за мен се тук разкрива.
Аз не познавах Дунав тих и бял,
ни Розовата долина красива.

{Още»}

 
ПРОСТ РАЗКАЗ ЗА ВЕРНОСТТА

Александър Карпаров
- Е, нима вече остана сам? Какво стана с голямата любов? И този път ли същия край, неизбежния? - питаше с явно любопитство приятелят, с когото се бяха срещнали на улица.
- Добре, че те срещнах.

{Още»}

 
РАЗДЯЛА

Юлий Розентал
Романс
Сбогом, друже мой безценний!
На раздяла час наста.
А минутите блажени
отлетяха в вечността.

{Още»}

 
СОНЕТ

Димитър Великсин
Твърдоглава си, девице, нo и аз съм твордоглав,
аз ти казвам, че е гнусно да ся цапаш със белило,
ти по-много ставаш маска и нъравственно плашило:
сега остава да видим кой от нас е по-кoрав.

{Още»}

 
ОФОРМЛЕНИЕ

Максим Грановски
превод: Елка Няголова
От младенец далеко и по-близо до старост,
ти разбра как ще бъде в този наш век проклет.
Като риба сред локва мяташ се непрестанно.
Нима всичко печал е? Не, брат, още по-зле.

{Още»}

 
СТИХОВЕ

Анастасия Ооржак
превод: Татяна Любенова
АЗ ИСКАМ
Искам аз да умрат бедите
и страданията да умрат,
да не плаче небето сърдито,
да не лее сълзи със дъжда.

{Още»}

 
КОЕ Е НАЙ-СКЪПОТО?

Влад Ривлин
превод: Литературен свят
КОЕ Е НАЙ-СКЪПОТО?
Какво най-много се цени на Изток?
Уважението.
А какво е уважението?

{Още»}

 
ПРАЗНИКЪТ НА ПОБЕДАТА ЗА НАС Е САКРАЛЕН РИТУАЛ, ОЗНАЧАВАЩ ГОТОВНОСТТА НИ ДА УМРЕМ В ИМЕТО НА ЖИВОТА НА ДРУГИТЕ

Иван Охлобистин
превод: Литературен свят
Трудно е да си представим, но и в Русия има хора, които не обичат празника на Победата. Когато някои се отнасят равнодушно към него, все пак може да се разбере - не им е дал Господ сърце. Разбира се, трагедия няма. Растително мислене.

{Още»}

 
ПОЧТИ ВЕКОВЕН ЮБИЛЕЙ

Валерий Хатюшин
превод: Литературен свят
95 години списание „Млада гвардия”

Както вече неведнъж съм писал, списание «Молодая гвардия» («Млада гвардия») е едно от най-старите литературни списания в Русия. Своя 95-годишен юбилей списанието отбелязва на предната линия на борбата за руската нация и руските национални интереси.

{Още»}

 
ЕПИГРАМА

Ернесто Карденал
превод: Инна Учкунова
ЕПИГРАМА
Когато те изгубих, изгубихме и двамата -
аз, защото теб съм обичал най-много,
а ти - защото аз бях този, който те обичаше най-много.

{Още»}

 
ПРОВИНЦИАЛЕН ПОЕТ

Иван Ненов

ПРОВИНЦИАЛЕН ПОЕТ
Живее той със билките и книгите,
на кучета бездомни е другар;
далеч от завистта и от интригите,
намира във мълчанието цяр.

{Още»}

 
НЕ НА МЕНЕ

Красимир Машев
НЕ НА МЕНЕ
На мене, на центриста,
изтъкват ми причини триста
да ме нападат толкоз бясно
и от ляво и от дясно.

{Още»}

 
МОСТ

Теодоси Антонов
Влакът изскърца, повлече колела и спря. Забърсах с длан изпотения прозорец, седнах и отново се сгуших върху неудобната седалка.

{Още»}

 
ВЕЧЕР, ПОСВЕТЕНА НА ТЕБ

Павлина Гатева
ВЕЧЕР, ПОСВЕТЕНА НА ТЕБ
Надпяват се щурците милиони,
а куче вие някъде протяжно,
съседката се кара под балконите
и ауспух на една кола не гасне.

{Още»}

 
ГЛАД

Диа Ангелова
ГЛАД
Стремежът на лисицата да докопа месото,
заложено по капаните на верандата
пак отеква в звънците на вдовстващо стадо.

{Още»}

 
ЧЕТИРИТЕ КРАЛИЦИ

Павел Матеев
ЧЕТИРИТЕ КРАЛИЦИ
Имало едно време един старец, който много обичал да броди по света. Постоянно бил на път и ходел из различни земи - долини, поля, планини, гори, градове. Никой не знаел на колко години е този старец, нито как се казвал.

{Още»}

 
МИСИЯТА НА МЛАДИТЕ

Любомир Брутов
На поколенията след войната е съдено да играят важна и решаваща роля за създаването на едно по-сносно, по-щастливо и по-свободно съществувание - за изграждането величествената огромна сграда на новото време.

{Още»}

 
ПЕСНИ

Ценко Цветанов
Измъчен странник аз вървях из пътя стръмен на живота…
Отде си, сестро моя ти, защо си толкова добра?

{Още»}

 
ЛУКА ГОВЕДАРОВ

Вичо Иванов
В обществения и културен живот на Пловдив Лука Говедаров винаги е показвал будност и чувство за дълг. Тук той е верен на ония морални предания, които е получил от семейството на копривщенеца Иван Г. Говедаров.

{Още»}

 
„ИЗВОРА НА БЕЛОНОГАТА”

Нели Доспевска
„Извора на Белоногата”. Драматизация по стихотворението на П. Р. Славейков от Ангел Даскалов

{Още»}

 
УТРО В МОРЕТО

Георги Илиев
УТРО В МОРЕТО
Къдри златни разплети и
ведро утро поздрави; -
по безбрежните стихии
корабът ни лек лети.

{Още»}

 
ЗА АЛМАНАХА „В СВЕТАТА ЗЕМЯ”

Редакторите на алманаха
превод: Литературен свят

Името на нашия алманах е избрано неслучайно. Древната Земя Ханаан е станала Родина на най-различни народи с различна култура и историческо наследство.

{Още»}

 
БЛЕСТИ РЕКА…

Ирис Зимбицка
превод: Георги Ангелов
***
Блести река под обедното слънце.
Рибарска лодка
плува към брега.

{Още»}

 
КОГА И КАК АМЕРИКАНСКИ ЛЕТЦИ ЗА ПЪРВИ ПЪТ СА БОМБАРДИРАЛИ МИРНО АРАБСКО НАСЕЛЕНИЕ?

Свидетелството на президента на САЩ Дуайт Айзенхауер
Максим Кустов
превод: Литературен свят
Едва ли ще се намери на планетата човек, който би могъл с по-голяма или с по-малка степен на достоверност да отговори на въпроса - колко хора в различни страни са унищожили американците с удари от въздуха.

{Още»}

 
ТЪРСЕНЕ НА СПРАВЕДЛИВОСТ

Александър Проханов
превод: Литературен свят
Атаките срещу руската държава се засилват. Гърмят взривове в метрото. Протестиращи извеждат деца на Тверска. Санкциите свиват своя обръч. Американските танкове се движат из Прибалтика към границите на Русия.

{Още»}

 
ФРАНЦИЯ НЕ Е СПАСЕНА, НО ЗАПОЧНА БОРБАТА СИ ЗА СПАСЕНИЕ

Владимир Тимаков
превод: Литературен свят
В това, че Марин Льо Пен може да победи, вярваха само неудържимите фантазьори. Крилата на фантазиите им бяха разперени след победата на Тръмп, който успя, въпреки прогнозите, да спечели срещу управляващата система.

{Още»}

 
НАТО СЪЗДАВА В ИЗТОЧНА ЕВРОПА НОВА ВОЕННА РЕАЛНОСТ

Юрий Рубцов
превод: Литературен свят
В началото на лятото Северноатлантическият алианс ще завърши по-рано обявеното разполагане в Европа на нови контингенти войски. Четири многонационални батальона, всеки с численост до 1000 души, разположени в три страни на Балтия и Полша, ще бъдат напълно интегрирани в отбранителните структури на тези страни.

{Още»}

 
ЖАЛБА ЗА ЯНЕ САНДАНСКИ

Христо Филчев
ЖАЛБА ЗА ЯНЕ САНДАНСКИ
В бяг уплашен водата подскача,
да потърси за раната лек…

{Още»}

 
ЖИВОТЪТ…

Лозан Такев
ЖИВОТЪТ…
Доживотната наша присъда
е да бъдем и в ада, и в рая.
Колко хубаво щеше да бъде
с теб сами да избираме края.

{Още»}

 
МОМИЧЕТА, КОИТО СЪМ ОБИЧАЛ…

Людмил Симеонов
***
Момичета, които съм обичал,
защо отново идвате в съня ми?

{Още»}

 
ПАНИХИДА ЗА БОРА

Ангел Кроснев
След стогодишен стаж като войник
да спира ветрове и снеговеи,
видя с очи последния си миг,
попаднал във ръцете на злодеи.

{Още»}

 
КАК И КОГА БЕШЕ СЪЗДАДЕНА КАРТОТЕКАТА НА СЪВРЕМЕННАТА БЪЛГАРСКА ПОЕЗИЯ

Спас Антонов
Из предговора на книгата „Картотека на съвременната българска поезия”
Винаги съм се ръководил от максимата, че човек идва на този свят не да вземе, а само да остави нещо.

{Още»}

 
ИЗ „МУЗИКА СЛЕД ПОЛУНОЩ” (1979)

Стойчо Стойчев
СРЕДНОЩНИ ЖЕРАВИ
В съня си чух как някой ме извика,
изрече името ми с властен глас.
Напуснах бързо стаята си тиха
и посреднощ навън излязох аз.

{Още»}

 
ИЗ „ЕРЖБЕТ” (1976) - ІІ

Иван Рудников
МАЛКА МЕЛОДИЯ
Кой свири
напролет в тревите край мене
в нощта сребърно-лунна?

{Още»}

 
ПОЕТЪТ И ЖУРНАЛИСТЪТ ИГОР ГРАЧ ЗАГИНА В ДОНБАС

Олга Алексеева
превод: Литературен свят
Известният нижегородски поет и журналист Игор Грач трагично загина в Донбас в понеделник, 1 май. За това съобщи синът му Ярослав.

{Още»}

 
ВАСИЛИЙ ГАЛИН: „БОЛШЕВИКИТЕ СПАСИХА РУСИЯ”

Разговор на писателя Виктор Кожемяко с историка Василий Галин
превод: Литературен свят
Почти тридесет години се води масирана антисъветска обработка на съзнанието на хората в нашата страна.

{Още»}

 
БРАТСКА МОГИЛА

Валентин Гринер
превод: Йордан Янков
Живях в едно незабравимо село,
притулено на север, в край студен.

{Още»}

 
ТРАНСДЖЕНДЪР ИЛИ ЧОВЕК? ТРАНСХУМАНИЗЪМ ИЛИ ХРИСТИЯНСТВО?

Владимир Лепехин
превод: Литературен свят
Световният хегемон отслабва, въпреки своите 140 и повече военни бази по цял свят. Прехвалената му «мека сила» отдавна се е превърнала в бейзболна бухалка, която Държавният департамент размахва надясно и наляво,

{Още»}

 
«ПЛАНЪТ МАРШАЛ» ЗА УКРАЙНА: НАДЕЖДИ И СУРОВА РЕАЛНОСТ

Андрей Бабицки
превод: Литературен свят
Обявявайки необходимостта да се разработи за Украйна специална програма от реформи, ръководителят на делегацията на Европарламента в парламентарния комитет за асоциирането на Украйна към ЕС Дариуш Росати, сравни бъдещия проект с «плана Маршал».

{Още»}

 
ЕПИЗОД ОТ ИСТОРИЯТА НА ЕГИПЕТСКИЯ ПОХОД НА НАПОЛЕОН БОНАПАРТ

Влад Ривлин
превод: Литературен свят
В съветската историография беше прието да се възприемат наполеоновите войни като прогресивни, тъй като Наполеон Бонапарт рушал старата феодална система на Европа и установявал нов, буржоазен ред навсякъде, където можел.

{Още»}

 
ТВОРЧЕСКА КРИТИКА

Тодор Дашков
Ние добре съзнаваме, че нашата задача е твърде трудна и опасна. Трудна е, защото ще требва да се справяме с толкова „мнения” и „посоки” в литературната ни критика, колкото критици има у нас;

{Още»}

 
МОРЕТО

Моско Москов
Дали ядът си, дали презрене,
морето хвърля вън на брегът,
кога се буйно дига и пени,
кога вълни му люто реват?

{Още»}

 
РИБАРЯТ УРАШИМА

японска приказка
превод: Веса Паспалеева
Живял някога в своята бедна колиба изкусен рибар. Но още по-изкусен и опитен бил неговия син, младият Урашима. С ловкостта си той се славел по цялата околност. Един ден отишъл той за риба.

{Още»}

 
ХУДОЖНИК

Йордан Сливополски - Пилигрим
В ранни зори художникът Н. Т. сяда на столче пред своя триножник, сложен на улица “Кн. Клементина”, за да рисува църквата Св. Неделя.

{Още»}

 
БИСТРА

Теодор Бисеров
БИСТРА
На Е. Багряна
… Как се любехме, когато
аз пристанах му в нощта:
чуй молбата, майко свята -
възвърни ми любовта!

{Още»}

 
СЛУЧКА С АЛЕКСАНДЪР БАТЕНБЕРГ

Любомир Дойчев
Някога покойният Александър Батенберг излязъл да се разходи по един селски друм във Варненско. Той бил цивилен и сам.

{Още»}

 
БЕЗМЪЛВНА НОЩ

Любомир Дойчев
По П. К. Яворов
Безмълвна нощ и адски мрак,
небо, земя кат че са слети.
Проклятье! Аз напих се пак,
едва удържат ме нозете.

{Още»}

 
НЕ ПОЛУМЪРТЪВ, А БОДЪР Е ОТВЕДЕН ЛЕВСКИ ДО БЕСИЛКАТА

Специална статия на Георги Черкезов за „Вестник на вестниците”

В бащин дом на ул. „Врабча” 17 живее старата софиянка г-жа Атанаса Н. Янева, родена Георгиева Стринска. Тя е израснала и остаряла до Апостолската Голгота.

{Още»}

 
ИЛЬЯ ЕФИМОВИЧ РЕПИН

Александър Герасимов
Преди десет години със смъртта на гениалния художник Репин руската живопис изгуби своята гордост. С името на Репина е свързана най-блестящата епоха от историята на руската живопис.

{Още»}

 
НЕДОСТОЙНО ЕСТ!..

Георги Н. Николов
И поредната, 141-ва годишнина от избухването на Априлското въстание, се превърна в беден роднина. Уж канен, уж чакан с нетърпение, но когато застане на прага, гледаме да го скрием в килера.

{Още»}

 
ДУМИ ЗА СПАС АНТОНОВ

На 4 май 2009 г. в София си отиде писателят Спас Антонов… С този текст си спомняме за него.
Виолета Станиславова

{Още»}

 
ГОЛЕМИТЕ ИЗДАТЕЛИ…

Петър Ванчев
***
Големите издатели
не са издатели,
а старите търговци в Храма,

{Още»}

 
МИСЛИ И ИЗРЕЧЕНИЯ

Пол Бурже
*
Ужасно е игото на престъплението: извърши ли го човек, той го приема. Колко дълбок смисъл има в грубата народна поговорка: наточи ли се виното, трябва да се пие.

{Още»}

 
СТИХОВЕ

Диана Сиракова
* * *
Няма минало,
няма история -
и бъдеще няма.

{Още»}

 
ДА РОБУВАШ НА ИНАТ…

Георги Н. Николов
Неотдавна в Скопския парламент плющяха здрави македонски шамари. Причината е ясна - тежката политическа и икономическа криза в страната, липсата на здраво правителство и всичко останало, произтичащо от проблемите по върховете.

{Още»}

 
КРЪСТ

Жени Костадинова

Из „Черна котка, мак червен” (2016)
КРЪСТ
От маково семе - зачената.
Маково мляко - сукала.

{Още»}

 
ВЪЗХОД И РАЗРУХА

Димитър Хаджитодоров
Тролеят спря зад моста. От другата страна на пътя, срещу спирката, зеленееше обширният парк.
- Каква е тази съборетина край влаковата линия? - запита внукът, когато слязоха. - Сякаш е паднала бомба!

{Още»}

 
ОТДАДЕНОСТ

Георги Майоров
Дарбата на Стоянка Митева-Балева като поетеса беше заявена още в студентските й години, но се люшкаше над бездната - любов. И се жертва. Като рядко срещани жени - в името на своя даровит любим Борис.

{Още»}

 
АФОРИЗМИ

Пламен Георгиев
Как няма да има глобално затопляне, когато ни управляват претоплени манджи?!
Да си жертвено агне между вегетарианци не е много престижно.

{Още»}

 
ДЪЖД

Милчо Томов
Из сборника “Любовта се завръща” (ВИ, 1977).
- Още една дума да кажеш, и ще те оставя в дъжда…
Натиснах педала ядосан. Чувствах се разсипан от това лудо каране, а дъждът, вместо да ме охлади, ми довея някакъв войник. Не стига, че седалката е мокра от дрехите му, а и тъпизми ще ми подхвърля. Да има [...]

{Още»}

 
ТРЕВОЖНИ ДНИ

Асен Калоянов

ТРЕВОЖНИ ДНИ
Тревожни дни… Светът се гърчи в спазми…
Тревожно бий световното сърце!…
Нахвърлят се народите раздразнени
във огъня с развързани ръце!…

{Още»}

 
ИИСУС Е КАЗАЛ…

Арутюн Овакимян
превод: Георги Ангелов
***
Иисус е казал: Не убивай…
Мохамед е казал: Живей…

{Още»}

 
ПЪРВАТА МОМИНА СЪЛЗА

Афанасий Фет
превод: Христо Медникаров
ПЪРВАТА МОМИНА СЪЛЗА
О, момина сълза, пробила
снега за слънчеви лъчи!
Каква е тази нежна сила
в дъха ти, в чистите очи!

{Още»}

 
ТАЙНА

Афанасий Фет
превод: Васил Павурджиев
ТАЙНА
Почти детенце бях тогаз,
и като красен цвет
разливах възторг и любов
аз - палава - навред!

{Още»}

 
ВЕТРИ

Генад Кляуко
превод: Найден Вълчев
- Де нощес сте спали, ветри?
- В гривата на коня.

{Още»}

 
ПИСМО ДО ЛЮБИМАТА

Фаиз Ахмад Фаиз
превод: Инна Учкунова
Тръгнеш ли по пътищата незапомнени,
по които някога си вървяла,
ще стигнеш до един завой,

{Още»}

 
ДЪЖД

Иван Кьосев

Из „Падаща звезда” (2016)
***
„По кривия гръб на живота…”
Иван Манолов
По кривия гръб на живота
се спускам…

{Още»}

 
ДУМИ ЗА ИВАН КЬОСЕВ

Алексей Филимонов
Иван Кьосев е един от най-ярките и дълбоки български поети, чието творчество обладава неповторимо своеобразие.

{Още»}

 
АКО…

Красимира Кацарска
Ако просто така си представя за миг света сринат;
ако просто така - в този миг си отида,
ще почувства ли някой всяка моя умора.
Ще поиска ли някой с мен очи да затвори?

{Още»}

 
СПОМЕНИ ОТ БИБЛИОТЕКАТА

Георги Михалков
Всяка сутрин, когато отива на работа, Теодор минава през малък парк. Върви по алеята между високите ели и след петдесетина метра излиза на асфалтова площадка, където се издига старата двуетажна сграда на читалище “Св. св. Кирил и Методий”.

{Още»}

 
НА МАМА

Наталия Ерменкова
Когато съм зле
и не знам какво става
с душата ми -
може би е отлетяла,

{Още»}

 
ГЕ КЕ-ТО

Асен Асенов
Ге Ке-то /от Георги Кирилов/ вече минаваше 55. Но животът му не отиваше към добро. Той бе литератор в известния вестник „Литературен фокус”. Отговаряше за редакцията на текстовете и техническото оформление.

{Още»}

 
ЧЕСТ И ДЪЛГ У БЪЛГАРИНА

Димитър Аджеларов
В нашето време, в началото на ХХI век, българинът е потиснат и у нас, и в чужбина, с накърнено национално самочувствие. Защото държавата ни, благодарение на некадърно проведения преход - напред или назад? - е една от най-бедните в Европа.

{Още»}

 
ЛАЗАР МАДЖАРОВ

Константин Н. Петканов
(Случка из живота на легендарния войвода)
Четите денонощно кръстосват Одринско, подготвят българското население за въстание. От Лозенградско въстаниците събират над триста турски лири от родолюбивия тракийски българин.
Парите се предават на войводата Маджаров.

{Още»}

 
ДИМО КЬОРЧЕВ

Александър Балабанов
На 22 се помина в Париж нашият скъп другар Димо Кьорчев.
Политиците ще го съдят и ще го ценят за неговата политика.
Аз дълбоко скърбя, че тоя тъй отзивчив ум, това тъй добро сърце, тоя човек с такива чисти и лични интереси към изкуствата, тоя тъй даровит писател и мъдрец не се предаде всецяло на литературата,

{Още»}

 
ЧЕРНА ГОРА И МАКЕДОНИЯ – ЗАПЛАХА ОТВЪТРЕ

Владимир Тимаков
превод: Литературен свят
Практически едновременно станаха две знакови събития на Балканите: парламентът на Черна гора с незначително мнозинство гласува за влизането на страната в НАТО, а парламентът на Македония избра за свой председател етническия албанец Талат Джафери.

{Още»}

 
ФРАНЦИЯ Е ВЪЗМУТЕНА ОТ СВОИТЕ ИЗБОРИ

Едуард Лимонов
превод: Литературен свят
Французите въстават срещу резултатите от гласуването на 23 април. Струва им се, че преднамерено ги тласкат към избирането на Макрон за президент, сблъсквайки го с Марин Льо Пен.

{Още»}

 
СЕНЗАЦИОННИЯТ РЕПОРТАЖ

Жорж Сименон
превод: Литературен свят
Из книгата със спомени „Аз диктувам” (1975-1981)
19 октомври 1976
Спомних си моя най-сензационен репортаж. Не знам разказвал ли съм за него. Ако да, толкова по-зле.

{Още»}

 
НАТОЧЕНОТО ОСТРИЕ НА МЕЧ…

Сергей Аверинцев
превод: Тихомир Йорданов
***
Наточеното острие на меч
за битката, в която се изпитва,
е словото на кратката молитва
и знак на свещ, запалена далеч.

{Още»}

 
ВТОРАТА ГРЕШКА НА АЛПИНИСТА

Гагик Давтян
превод: Георги Ангелов
Два пъти в живота си греши
алпинистът:

{Още»}